1 00:03:15,347 --> 00:03:16,679 Não se preocupe. Estamos com você. 2 00:03:24,723 --> 00:03:25,865 Acalmar. 3 00:03:26,075 --> 00:03:27,016 Acabará em breve. 4 00:03:31,095 --> 00:03:32,595 Cuide dela. 5 00:03:34,179 --> 00:03:37,763 O bebê se jogou no útero. Vá trazer o médico, imediatamente. 6 00:03:38,223 --> 00:03:39,723 Eu vou trazê-lo. 7 00:03:40,015 --> 00:03:41,723 Se apresse. Faça isso rápido. 8 00:03:42,723 --> 00:03:45,763 Se apresse. - Vamos. 9 00:04:07,095 --> 00:04:09,847 Meu senhor, você é abençoado com o príncipe 10 00:04:16,095 --> 00:04:18,515 Ele se parece com nosso senhor! 11 00:04:19,015 --> 00:04:20,679 Nasceu o Leão, meu senhor! 12 00:04:20,679 --> 00:04:24,055 Os homens de Veerabadra estão derrotando Rudranna. 13 00:04:24,555 --> 00:04:26,095 Eles vão matá-lo. 14 00:04:27,015 --> 00:04:28,095 Por favor, venha, meu senhor. 15 00:04:30,347 --> 00:04:31,263 Se apresse! 16 00:04:44,803 --> 00:04:46,723 Mate-os. 17 00:04:54,015 --> 00:04:56,095 O bebê tem aura divina! 18 00:05:12,179 --> 00:05:15,471 Cunhada, pegue o bebê e vá embora. 19 00:05:52,971 --> 00:05:55,803 Por que você está correndo assustado!? O que aconteceu? 20 00:05:56,095 --> 00:05:59,515 Os homens de Veerabadra estão vindo para nos matar. 21 00:05:59,723 --> 00:06:00,763 Salve meu bebê. 22 00:06:01,055 --> 00:06:03,723 Se você cruzar aquela floresta, ninguém pode tocar em você. 23 00:06:04,055 --> 00:06:05,431 Você será salvo. Venha, vamos. 24 00:06:05,471 --> 00:06:06,847 Eu não vou. 25 00:06:07,263 --> 00:06:08,223 Por favor, salve meu bebê. 26 00:06:08,223 --> 00:06:12,555 Eu sou apenas um buscador de esmolas. Como posso cuidar do filho do meu senhor? 27 00:06:12,803 --> 00:06:14,387 Você deve tirar meu bebê. 28 00:06:14,679 --> 00:06:19,303 Porque, se eles matarem meu bebê, Eu não vou viver. 29 00:06:19,847 --> 00:06:21,431 Se ele sobreviver, 30 00:06:22,015 --> 00:06:23,347 ele não os deixará vivos. 31 00:06:23,803 --> 00:06:25,055 Bebês que nascem aqui, 32 00:06:25,803 --> 00:06:29,431 nascido com espadas na mão e vingança em seu coração. 33 00:06:31,847 --> 00:06:34,515 Não quero que ele herde sua natureza ancestral. 34 00:06:34,971 --> 00:06:35,431 Leve-o. 35 00:06:40,431 --> 00:06:42,471 Leve-o embora. 36 00:06:43,347 --> 00:06:45,347 Por favor, tome cuidado! 37 00:06:46,263 --> 00:06:47,055 Leve-o embora. 38 00:06:47,679 --> 00:06:50,515 Mãe e filho não deveriam sobreviver. Mate os dois. 39 00:06:51,095 --> 00:06:51,763 Prossiga. 40 00:06:54,971 --> 00:06:56,803 Não os poupe. Corte-os. 41 00:07:01,595 --> 00:07:05,223 Meu bebê! Ele está se afogando! Salve! Salve meu bebê. 42 00:07:05,263 --> 00:07:06,223 O bebê se afogou! 43 00:07:07,555 --> 00:07:09,471 Deixe-a morrer na mesma água. 44 00:07:10,639 --> 00:07:12,555 Onde está meu bebê? 45 00:07:12,679 --> 00:07:13,179 Vamos. 46 00:07:15,555 --> 00:07:16,303 Salve meu filho. 47 00:07:17,515 --> 00:07:25,595 Salve meu filho. Venha rápido. Salve-o! 48 00:07:30,055 --> 00:07:30,803 Onde está meu bebê? 49 00:07:31,431 --> 00:07:33,223 Ratna, onde está meu bebê? 50 00:07:34,055 --> 00:07:36,471 Ratna, onde está meu bebê? 51 00:07:38,015 --> 00:07:40,139 O bebê foi levado pelo rio! 52 00:07:43,971 --> 00:07:47,639 Não tive oportunidade de alimentá-lo. 53 00:07:47,723 --> 00:07:52,387 Sua vingança matou meu bebê. 54 00:07:54,179 --> 00:07:57,055 Por que você sacrificou meu bebê por seu rancor? 55 00:07:57,263 --> 00:07:58,471 Veerabadra está tentando escapar, meu senhor! 56 00:08:01,347 --> 00:08:02,931 Vamos. 57 00:08:04,139 --> 00:08:06,763 Não devemos poupar ninguém. 58 00:08:20,303 --> 00:08:23,263 Quando a vingança toca seu coração em vez de seu cérebro, 59 00:08:23,887 --> 00:08:26,303 não pode parar o derramamento de sangue. 60 00:08:27,055 --> 00:08:29,110 Ao reprimir Veerabadra, 61 00:08:29,135 --> 00:08:33,237 quando Bhairava estava lutando em Shivagad para fornecer água aos seus aldeões, 62 00:08:35,263 --> 00:08:36,431 Em Gajendragad, 63 00:08:36,555 --> 00:08:38,515 para ouvir as notícias da morte de Bhairava, 64 00:08:38,515 --> 00:08:40,015 Veerabadhra estava esperando. 65 00:08:40,971 --> 00:08:43,555 Durante anos, sendo um problema não resolvido, 66 00:08:43,555 --> 00:08:46,387 Deus sabe quanto derramamento de sangue estas duas aldeias testemunharam! 67 00:08:47,387 --> 00:08:50,971 Canal do rio Sanga que passa por Gajendragad, 68 00:08:51,887 --> 00:08:55,555 Veerabadra com sua influência, assumiu o controle dos funcionários do departamento de irrigação, 69 00:08:56,303 --> 00:08:58,515 fazendo Tahashildras dançar ao som de suas músicas, 70 00:08:58,515 --> 00:09:00,887 fazendo os políticos temerem, 71 00:09:01,803 --> 00:09:06,723 sem deixar uma gota d'água para Shivagad e cerca centenas de aldeias para agricultura, 72 00:09:07,387 --> 00:09:11,055 ele está concedendo o inferno. 73 00:09:43,847 --> 00:09:48,387 A mãe deu à luz seu bebê com imensa alegria. 74 00:09:49,055 --> 00:09:53,847 Agora os dois estão separados. 75 00:09:55,431 --> 00:10:04,931 O privilégio de cantar canções de ninar e agitar o berço foi para outra pessoa. 76 00:10:05,471 --> 00:10:16,347 Parece que o oceano doou as lágrimas da mãe. 77 00:10:16,931 --> 00:10:22,015 A raiz chegou a uma cidade estranha. 78 00:10:22,679 --> 00:10:27,431 Gostaria de saber quando essa raiz retornará à sua fonte! 79 00:10:30,139 --> 00:10:31,139 Oh meu senhor! 80 00:10:31,679 --> 00:10:33,847 Este bebê precisa ser nomeado. 81 00:10:34,055 --> 00:10:36,803 Não é uma cerimônia de nomeação. 82 00:10:37,471 --> 00:10:38,387 É autenticação. 83 00:10:38,639 --> 00:10:39,971 Você está olhando para o Sol? 84 00:10:40,639 --> 00:10:43,387 Seja luminoso para sempre como o Sol. 85 00:10:43,595 --> 00:10:46,595 Doravante, você será chamado de Surya. 86 00:11:08,387 --> 00:11:11,471 Por favor, pare, senhor. Peço desculpas em nome dele. 87 00:11:11,471 --> 00:11:14,555 Ele cometeu um assassinato. Você acha que vamos deixá-lo ir tão facilmente? 88 00:11:14,639 --> 00:11:18,515 Por favor, não faça assim! Eu imploro, senhor. 89 00:11:18,803 --> 00:11:19,971 Seja o que for, venha para a estação e converse. 90 00:11:19,971 --> 00:11:21,555 Por favor, me escute, senhor. 91 00:11:24,015 --> 00:11:27,223 Alguém abandonou este bebé em Lal ghat. 92 00:11:27,679 --> 00:11:29,803 Temendo que cães vadios o comam, Eu o levei. 93 00:11:30,303 --> 00:11:32,095 Por que você trouxe um bebê abandonado? 94 00:11:32,303 --> 00:11:33,763 É um lugar lotado. 95 00:11:34,095 --> 00:11:35,387 Deixe onde você o encontrou. 96 00:11:35,387 --> 00:11:36,555 Não sabemos quem são seus pais. 97 00:11:37,515 --> 00:11:41,139 Ver! Ele não está me deixando desde que o peguei em meus braços. 98 00:11:41,387 --> 00:11:42,347 Como posso deixá-lo? 99 00:11:43,029 --> 00:11:43,887 Que diabos!? 100 00:11:44,095 --> 00:11:46,223 As crianças nascidas aqui começam a levantar bolsos aos 5 anos. 101 00:11:46,223 --> 00:11:47,555 Eles começam a roubar aos 10 anos. 102 00:11:47,639 --> 00:11:49,055 Eles cometem assassinato aos 16 anos e ir atrás das grades. 103 00:11:49,223 --> 00:11:49,971 Você não está ciente disso? 104 00:11:50,387 --> 00:11:52,179 Você quer cuidar dessa criança neste lugar? 105 00:11:52,179 --> 00:11:55,679 Cuidar dele é minha responsabilidade, meu chefe. 106 00:11:55,931 --> 00:11:57,679 Não sei se ele se torna uma pessoa boa ou má. 107 00:11:58,015 --> 00:11:59,471 Está tudo nas mãos do todo-poderoso. 108 00:12:35,303 --> 00:12:45,679 No cemitério em chamas, o bebê recebe sua educação. 109 00:12:46,763 --> 00:12:52,015 Mamãe está esperando aqui. 110 00:12:52,595 --> 00:12:57,303 Vivendo com sua memória agonizante. 111 00:12:57,303 --> 00:13:02,763 Quão cruel é escrever tal destino! 112 00:13:03,139 --> 00:13:07,555 Veja como o filho do senhor está vivendo sua vida. 113 00:13:08,847 --> 00:13:14,387 A maldição por não alimentar seu bebê, 114 00:13:14,679 --> 00:13:19,723 mãe está sofrendo em profunda agonia. 115 00:13:46,179 --> 00:13:48,055 Chefe? 116 00:13:48,055 --> 00:13:49,887 Não tenho nada para lhe dar. 117 00:13:50,471 --> 00:13:53,347 Ele sujou bastante a mão realizando funerais 118 00:13:53,555 --> 00:13:55,515 mantenha-o com você. Deixe-o aprender seu trabalho. 119 00:13:55,763 --> 00:13:59,431 Ei Basava, as mãos ficam sujas ao realizar funerais, 120 00:13:59,639 --> 00:14:02,763 mas no nosso trabalho as mãos ficam vermelhas de sangue. 121 00:14:04,431 --> 00:14:05,095 O que? 122 00:14:05,931 --> 00:14:06,763 Você vai fazer isso? 123 00:14:09,139 --> 00:14:10,263 Tudo bem, deixe-o em paz. 124 00:14:11,139 --> 00:14:12,179 Obrigado. 125 00:14:13,223 --> 00:14:13,847 Vá em frente. 126 00:14:21,015 --> 00:14:23,515 O que você está olhando? Vá em frente.. assine. 127 00:14:26,515 --> 00:14:27,223 Pegue-o. 128 00:14:39,263 --> 00:14:39,931 Você ameaçou? 129 00:14:44,803 --> 00:14:45,555 Não! Eu o esfaqueei. 130 00:14:49,223 --> 00:14:50,139 Você dominou isso! 131 00:14:54,139 --> 00:14:54,971 Vamos, meu garoto! 132 00:15:42,263 --> 00:15:42,555 Chefe! 133 00:15:43,387 --> 00:15:43,763 Lá. 134 00:16:02,971 --> 00:16:04,431 Por que você acendeu fogo? 135 00:16:04,847 --> 00:16:07,595 É costume acender fogo em frente à casa do falecido. 136 00:16:08,055 --> 00:16:09,931 Vocês são muitos em número. 137 00:16:10,303 --> 00:16:12,263 É por isso, enorme pira. 138 00:16:12,471 --> 00:16:13,763 Quantas lutas você já travou? 139 00:16:14,263 --> 00:16:17,223 20? 40? 60? 90? 140 00:16:17,679 --> 00:16:21,763 Já lutei 200 lutas! 141 00:16:22,347 --> 00:16:23,847 Vá perguntar em Varanasi, se quiser. 142 00:16:24,431 --> 00:16:26,971 As pessoas vão descrever você sobre meus golpes. 143 00:16:27,347 --> 00:16:28,639 A questão é.. 144 00:16:28,803 --> 00:16:32,179 Pode ser que haja muitas pessoas que provaram seus socos. 145 00:16:32,431 --> 00:16:35,515 Mas.. para descrever meus socos.. 146 00:16:35,887 --> 00:16:37,223 não há ninguém aqui. 147 00:16:37,803 --> 00:16:38,595 Porque, 148 00:16:39,179 --> 00:16:40,887 depois de ser espancado por mim, 149 00:16:41,139 --> 00:16:42,347 ninguém conseguiu sobreviver. 150 00:16:42,887 --> 00:16:43,515 Realmente?! 151 00:16:45,179 --> 00:16:46,263 Vamos testar seu metal hoje. 152 00:16:46,515 --> 00:16:47,931 Pique aquele maldito cara! 153 00:19:13,179 --> 00:19:14,015 Você o executou? 154 00:19:14,223 --> 00:19:15,303 Você o executou? 155 00:19:15,847 --> 00:19:18,179 Estou esperando há 20 anos. Responda-me. 156 00:19:18,431 --> 00:19:20,347 Você demitiu Surya? Fale. 157 00:19:20,763 --> 00:19:21,887 Eu terminei todo mundo. 158 00:19:23,971 --> 00:19:25,471 Para receber meus golpes, 159 00:19:25,471 --> 00:19:26,803 você precisa ter acostumado a comer ovos caipiras. 160 00:19:29,431 --> 00:19:31,303 Para tirar a polpa de mim, 161 00:19:32,639 --> 00:19:35,263 você deve ser abençoado pelo todo-poderoso. 162 00:19:49,803 --> 00:19:51,015 Varanasi... 163 00:19:51,723 --> 00:19:54,223 Mais que a fumaça de bastões de incenso no templo, 164 00:19:54,223 --> 00:19:56,263 a fumaça da pira funerária é preenchida aqui. 165 00:19:56,639 --> 00:19:58,679 O local de cremação é chamado de Ghat aqui. 166 00:19:58,931 --> 00:20:00,887 Dois ghats principais estão aqui. 167 00:20:01,387 --> 00:20:02,803 Um deles é Manikarnika ghat. 168 00:20:03,095 --> 00:20:05,263 Outro é Harishchandra ghat. 169 00:20:05,595 --> 00:20:08,847 Dizem também que é um lugar onde as árvores vingam os humanos. 170 00:20:09,471 --> 00:20:10,931 Humanos cortam árvores.. 171 00:20:11,639 --> 00:20:13,139 A madeira transforma os humanos em cinzas. 172 00:20:13,639 --> 00:20:16,847 Os abutres esperam aqui que os cadáveres saiam. 173 00:20:17,263 --> 00:20:18,431 Mais do que isso, 174 00:20:18,431 --> 00:20:22,015 muitas pessoas lutam para cremar os corpos. 175 00:20:22,387 --> 00:20:25,723 N número de assassinatos ocorreram para obter essas propostas. 176 00:20:26,055 --> 00:20:28,347 Ratan Bhai governava este Ghat. 177 00:20:29,095 --> 00:20:33,263 Garoto chamado Surya que costumava cremar corpos aqui, 178 00:20:34,095 --> 00:20:38,263 arrebatou propostas de Ratan bhai e governando o lugar. 179 00:20:39,055 --> 00:20:41,223 Mesmo antes das moscas pousarem nos cadáveres, 180 00:20:41,803 --> 00:20:42,723 a pira é preparada. 181 00:20:43,223 --> 00:20:45,639 Aquele menino que aprendeu negociações imobiliárias de Mohammad, 182 00:20:46,179 --> 00:20:51,763 agora está lidando com propriedades de litígio em um piscar de olhos. 183 00:20:52,095 --> 00:20:54,431 Este mundo é iluminado por um sol. 184 00:20:54,887 --> 00:20:56,055 Mas em Varanasi, 185 00:20:56,763 --> 00:20:57,139 dois sóis.. 186 00:20:57,847 --> 00:21:05,595 Não há ninguém para ficar de pé contra Surya em toda Varanasi. 187 00:21:09,595 --> 00:21:09,887 Irmão? 188 00:21:10,723 --> 00:21:11,595 Traga. - Ok, mano. 189 00:21:12,263 --> 00:21:13,387 Olá Chotu? - Irmão? 190 00:21:14,263 --> 00:21:16,723 Dois ali e dois aqui. 191 00:21:16,723 --> 00:21:17,347 OK. Eu os enviarei. 192 00:21:17,887 --> 00:21:18,971 Saudações, Surya, irmão. 193 00:21:18,971 --> 00:21:20,431 Está tudo bem? Saudações. 194 00:21:20,931 --> 00:21:21,847 Saudações. 195 00:21:25,763 --> 00:21:26,971 Tentando tirar sarro de novo? 196 00:21:27,347 --> 00:21:29,431 Por sua causa Bati duas vezes na porta da morte. 197 00:21:29,723 --> 00:21:30,803 Se você repetir novamente, 198 00:21:31,055 --> 00:21:32,139 Eu vou queimar você até virar cinzas. 199 00:21:32,139 --> 00:21:32,639 Se perder. 200 00:21:32,931 --> 00:21:34,847 Lidar com cadáveres fez de você um cadáver. 201 00:21:35,263 --> 00:21:36,723 COMO se passássemos tempo com cadáveres 202 00:21:36,723 --> 00:21:38,471 e você com donzelas? 203 00:21:38,595 --> 00:21:39,847 Só trazemos cadáveres. 204 00:21:39,847 --> 00:21:40,847 Mas você os queima na pira. E queime-se também. 205 00:21:42,471 --> 00:21:43,095 O que aconteceu? 206 00:21:44,179 --> 00:21:45,595 Vir. Maldito velho! 207 00:22:39,595 --> 00:22:40,887 Olá. Este é Pallavi falando? 208 00:22:41,723 --> 00:22:43,095 Sim. Diga-me. 209 00:22:43,139 --> 00:22:44,847 Todas as nossas colheitas estão arruinadas. 210 00:22:44,887 --> 00:22:46,095 Por favor, venha e inspecione. 211 00:22:46,387 --> 00:22:46,723 Chegando. 212 00:23:01,639 --> 00:23:03,471 Bheemanna, o que fez você ligar? 213 00:23:03,931 --> 00:23:04,471 Pallavi, 214 00:23:05,347 --> 00:23:08,431 veja como as pragas arruinaram nossas colheitas! 215 00:23:09,095 --> 00:23:11,347 Eu não tinha ideia do que fazer. Então liguei para você, meu filho. 216 00:23:11,431 --> 00:23:15,803 Você não ouviu falar do ditado “Ganancioso não pode ficar satisfeito”. 217 00:23:17,179 --> 00:23:19,971 Você usou algum pesticida barato! 218 00:23:20,139 --> 00:23:21,639 Obviamente isso matará a fertilidade do solo. 219 00:23:22,887 --> 00:23:24,347 Cometi um erro, meu filho. 220 00:23:24,471 --> 00:23:26,223 Você comeria bola de ragi direto? 221 00:23:26,931 --> 00:23:29,803 Como posso comer puro? Você precisa ter curry com ele. 222 00:23:29,931 --> 00:23:30,847 E se apenas for servido curry? 223 00:23:31,763 --> 00:23:33,095 Da mesma forma, você precisa de tudo. 224 00:23:33,471 --> 00:23:35,723 Junto com a bola ragi, você precisa de curry e água. 225 00:23:36,015 --> 00:23:38,095 E isso deve estar na proporção adequada. 226 00:23:38,387 --> 00:23:39,723 O mesmo caso acontece com o solo. 227 00:23:40,679 --> 00:23:43,555 Vou te dar óleo de figueira-da-índia. 228 00:23:43,679 --> 00:23:44,723 Aplique no solo uma vez a cada três meses. 229 00:23:45,303 --> 00:23:47,263 E aplique dois caminhões de esterco. 230 00:23:47,471 --> 00:23:49,095 Vamos ver o que vai te impedir de obter um bom rendimento? 231 00:23:49,179 --> 00:23:49,803 Assim seja. 232 00:23:50,055 --> 00:23:50,931 Deixe isso. 233 00:23:51,263 --> 00:23:53,471 Vou contratar mão de obra para fazer isso. 234 00:23:53,679 --> 00:23:57,095 Você não deve depender dos outros se você quiser se destacar. 235 00:23:57,263 --> 00:23:58,595 Entendi? Dê as mãos comigo. 236 00:24:01,595 --> 00:24:02,847 Por que você não atendeu minha ligação? 237 00:24:03,639 --> 00:24:06,095 Você sabe que não atendo chamadas de voz, certo? 238 00:24:06,095 --> 00:24:06,723 Multar. 239 00:24:06,847 --> 00:24:08,179 Você deve fazer videochamada, seu estúpido. 240 00:24:08,931 --> 00:24:10,763 Comece a usar a tecnologia, eu digo. 241 00:24:10,763 --> 00:24:11,763 Tudo bem. 242 00:24:11,763 --> 00:24:13,971 Vocês, pessoas estúpidas. Você não é audível. Deixe-me subir. 243 00:24:14,471 --> 00:24:16,555 Você parece um idiota durante o buffer. 244 00:24:16,555 --> 00:24:17,387 Você também. 245 00:24:17,515 --> 00:24:18,055 Onde você está? 246 00:24:18,303 --> 00:24:19,803 Não estou recebendo sinal adequado. 247 00:24:20,515 --> 00:24:21,679 Que lixo de telefone você tem? 248 00:24:21,679 --> 00:24:22,847 Não estou recebendo sinal aqui. Encerre a chamada. 249 00:24:22,847 --> 00:24:23,387 Vá para o inferno. 250 00:24:27,347 --> 00:24:29,679 Se eu tivesse dado um passo errado, Eu teria me tornado vegetal. 251 00:24:30,639 --> 00:24:33,095 Glória ao senhor Mahadev. Espere. 252 00:24:37,179 --> 00:24:38,515 Como vai, senhora? 253 00:24:39,931 --> 00:24:41,471 Sim, por favor. 254 00:24:42,095 --> 00:24:43,887 Que Deus te abençoe. Você é como a deusa Annapurneshwari. 255 00:24:46,223 --> 00:24:48,971 Lakshmi! Isso é suficiente? 256 00:24:49,887 --> 00:24:50,595 Mais do que suficiente. 257 00:25:05,971 --> 00:25:06,595 Um pouco acima. 258 00:25:20,971 --> 00:25:21,595 Senhora. 259 00:25:25,015 --> 00:25:26,015 Assim como você. 260 00:25:35,387 --> 00:25:36,347 É tudo desejo do Todo-Poderoso. 261 00:25:37,179 --> 00:25:38,431 Irmã? 262 00:25:39,515 --> 00:25:42,763 O cunhado pediu que você fosse para o puja de Sankranti. 263 00:25:43,803 --> 00:25:44,347 Senhora. 264 00:25:44,887 --> 00:25:47,347 Madame, vamos embora agora. 265 00:25:47,431 --> 00:25:48,971 Lakshmi, venha, vamos. 266 00:26:34,555 --> 00:26:35,139 Irmão! 267 00:26:35,515 --> 00:26:36,179 Cunhado! 268 00:26:36,763 --> 00:26:37,387 Meu senhor! 269 00:26:43,179 --> 00:26:44,387 Salve-o. 270 00:27:01,763 --> 00:27:03,471 Lakshmi, venha. 271 00:27:11,763 --> 00:27:12,387 Cunhado! 272 00:27:12,387 --> 00:27:13,015 Pai?! 273 00:27:14,847 --> 00:27:22,803 Vamos. Se apresse. 274 00:27:37,515 --> 00:27:38,803 Devemos contra-respondê-los. 275 00:27:39,595 --> 00:27:40,803 O que você pode fazer? 276 00:27:40,971 --> 00:27:42,887 Eles estão nos ajudando há anos. 277 00:27:43,223 --> 00:27:45,055 Eles estão lutando por nós. 278 00:27:45,679 --> 00:27:48,223 Embora um pai tenha uma gangue para apoiá-lo, 279 00:27:48,639 --> 00:27:51,931 não é páreo para o apoio de seu filho. 280 00:27:53,347 --> 00:27:54,347 O que você diz está correto. 281 00:27:55,095 --> 00:27:56,595 Se ele tivesse um filho, 282 00:27:56,723 --> 00:27:58,971 ele teria segurado o facão para proteger esta terra e seu povo. 283 00:27:59,303 --> 00:28:00,303 Ele teria sido nosso salvador. 284 00:28:00,639 --> 00:28:01,139 Verdadeiro. 285 00:28:03,639 --> 00:28:04,803 Como está a condição do nosso senhor agora? 286 00:28:04,971 --> 00:28:07,263 Ouça, nosso senhor está bem. 287 00:28:07,555 --> 00:28:08,723 Não há necessidade de entrar em pânico. 288 00:28:09,595 --> 00:28:10,679 Amanhã ele se dirigirá a todos vocês. 289 00:28:10,833 --> 00:28:11,803 Vocês todos podem ir agora. 290 00:28:37,887 --> 00:28:40,723 Surya, o que você está fazendo não está certo. 291 00:28:47,095 --> 00:28:48,847 Você tratou da propriedade para mim. 292 00:28:49,223 --> 00:28:50,723 Eu concordo, preciso pagar a você. 293 00:28:50,847 --> 00:28:52,347 Eu só quero isso. 294 00:28:53,179 --> 00:28:55,139 Se fosse um valor nominal, Eu teria pago a você. 295 00:28:55,387 --> 00:28:58,139 Mas é uma quantia enorme. Não posso organizar isso num instante. 296 00:28:59,595 --> 00:29:00,303 Desamarre-me, por favor. 297 00:29:00,431 --> 00:29:02,763 A propriedade que administrou para mim, 298 00:29:02,931 --> 00:29:04,595 se alguns processos legais acontecerem, 299 00:29:04,803 --> 00:29:06,679 você e eu estaremos atrás das grades. 300 00:29:07,223 --> 00:29:10,931 Mas nunca enganei ninguém. Cuidado. 301 00:29:11,887 --> 00:29:13,679 Se algo acontecer comigo, 302 00:29:13,971 --> 00:29:16,639 aqueles Chelas e pessoas que cuidaram de você, 303 00:29:17,095 --> 00:29:20,015 meus homens irão massacrá-los. 304 00:29:27,471 --> 00:29:30,055 Fale mais uma palavra e você estará morto. 305 00:29:31,303 --> 00:29:32,471 Você está brincando comigo? 306 00:29:33,431 --> 00:29:36,763 Você sabe como é difícil lidar propriedades de litígio, certo? 307 00:29:37,303 --> 00:29:39,887 Precisamos patrulhar dia e noite perto do local. 308 00:29:40,095 --> 00:29:42,055 Precisa quebrar a fechadura. 309 00:29:42,431 --> 00:29:44,971 Precisamos espancar quem nos questiona. 310 00:29:45,095 --> 00:29:47,015 Precisamos subornar a polícia se for apresentada uma queixa. 311 00:29:47,847 --> 00:29:51,095 Se bandidos forem contratados contra nós, precisamos combatê-los. 312 00:29:51,347 --> 00:29:54,515 Depois de enfrentar tantos obstáculos, Eu cancelei o acordo, 313 00:29:55,179 --> 00:29:59,095 Você quer que eu pegue o dinheiro quando você dá? 314 00:30:00,015 --> 00:30:02,015 Eu estou lhe contando. Eu não tenho nada para te dar 315 00:30:03,139 --> 00:30:04,679 Você não tem nada né?! 316 00:30:05,639 --> 00:30:06,387 Olá Chotu? 317 00:30:08,803 --> 00:30:10,303 Venha aqui, meu garoto. 318 00:30:10,515 --> 00:30:13,679 Me dê. Obrigado, meu garoto. 319 00:30:14,471 --> 00:30:17,347 De quem é essa propriedade? Pertence a você, certo? 320 00:30:18,515 --> 00:30:21,015 Venda isso e pague meu dinheiro. 321 00:30:21,347 --> 00:30:23,223 Posso vender a propriedade, mas... 322 00:30:24,055 --> 00:30:25,387 Eu não posso voltar. 323 00:30:25,679 --> 00:30:26,179 Por que? 324 00:30:26,431 --> 00:30:27,803 Você está com os papéis em mãos. 325 00:30:29,015 --> 00:30:31,347 Pesquisa número 26/53 326 00:30:32,555 --> 00:30:35,515 Esse lugar é como o império do açougue. 327 00:30:36,055 --> 00:30:37,847 Ir para aquele lugar nada mais é do que, 328 00:30:38,055 --> 00:30:40,015 indo em uma viagem para o reino do inferno. 329 00:30:40,887 --> 00:30:42,179 Se você cavar aquele lugar, 330 00:30:42,555 --> 00:30:44,679 você não receberá água, mas sangue. 331 00:30:45,303 --> 00:30:47,555 A chuva não cai lá para cultivar, 332 00:30:48,515 --> 00:30:50,595 para lavar a mancha de sangue no solo. 333 00:30:51,095 --> 00:30:54,347 Muitas pessoas já derramaram sangue por aquela terra. 334 00:30:55,387 --> 00:30:59,263 Ei Surya, não reúna coragem para pisar naquela terra. 335 00:31:00,847 --> 00:31:04,471 Até os coelhos esperam para comer carne ali. 336 00:31:08,347 --> 00:31:10,847 O que aconteceu, Surya? Você está com medo? 337 00:31:13,515 --> 00:31:15,263 Pobre sujeito! Ele está com medo! 338 00:31:19,723 --> 00:31:22,015 Aquele que concede medo de seus olhos na pessoa que está na frente, 339 00:31:22,931 --> 00:31:24,639 nada pode fazê-lo desmoronar. 340 00:31:25,139 --> 00:31:29,303 Somente cães e raposas têm territórios. 341 00:31:30,223 --> 00:31:31,763 Para o abutre voando no céu, 342 00:31:32,179 --> 00:31:34,139 toda a terra abaixo parece uma refeição. 343 00:31:34,803 --> 00:31:39,639 Pode atacar, caçar e matar. 344 00:31:40,471 --> 00:31:41,763 Diga-me para qual cidade preciso ir. 345 00:31:42,803 --> 00:31:45,223 Não há problema se o Marikarnika ghat ficar cheio de casa. 346 00:31:45,887 --> 00:31:47,555 Vou incendiar a cidade inteira 347 00:31:48,723 --> 00:31:50,471 e prestar homenagem ao anjo da morte. 348 00:31:50,887 --> 00:31:51,931 Gajendragadh. 349 00:32:25,387 --> 00:32:31,263 A guerra foi declarada pelo toofan, 350 00:32:33,263 --> 00:32:35,931 Conquistando o exército, 351 00:32:37,055 --> 00:32:39,803 Hércules está marchando para frente, 352 00:32:43,139 --> 00:32:44,679 Aí vem o governante, 353 00:32:44,679 --> 00:32:46,639 ele é o assunto da cidade. 354 00:32:46,887 --> 00:32:48,387 Se você provocá-lo, 355 00:32:48,387 --> 00:32:50,431 você se tornará sua presa. 356 00:32:58,431 --> 00:32:59,887 Ele é o inimigo da injustiça. 357 00:32:59,887 --> 00:33:01,971 Os inimigos desmoronam de medo. 358 00:33:02,471 --> 00:33:03,763 Ele é nosso irmão! 359 00:33:03,971 --> 00:33:06,095 Ele é um blockbuster garantido. 360 00:33:13,931 --> 00:33:15,555 Aí vem o governante, 361 00:33:15,803 --> 00:33:17,431 ele é o assunto da cidade. 362 00:33:17,679 --> 00:33:19,303 Se você provocá-lo, 363 00:33:19,303 --> 00:33:21,347 você se tornará sua presa. 364 00:33:21,679 --> 00:33:23,095 Ele é o inimigo da injustiça. 365 00:33:23,095 --> 00:33:25,055 Os inimigos desmoronam de medo. 366 00:33:25,555 --> 00:33:26,847 Ele é nosso irmão! 367 00:33:26,847 --> 00:33:28,723 Ele é um blockbuster garantido. 368 00:33:29,303 --> 00:33:32,387 Ele é o homem corajoso que destrói lobos sugadores de sangue 369 00:33:32,763 --> 00:33:36,303 Nunca se atreva a brigar com ele. 370 00:33:36,931 --> 00:33:40,223 Olha, aí vem o presa. 371 00:33:40,223 --> 00:33:53,639 Ele é Tusker. 372 00:34:29,179 --> 00:34:32,887 Ele pode realizar qualquer tarefa hercúlea. 373 00:34:32,971 --> 00:34:36,515 Ele é a arma que derrotou o Tempo. 374 00:34:36,971 --> 00:34:40,555 Sua estrondosa justiça sobe ao céu. 375 00:34:40,723 --> 00:34:44,387 Ele é um homem de palavras e está ao lado de seu povo. 376 00:34:44,595 --> 00:34:50,803 Ele destruirá o coração de seu inimigo. 377 00:34:51,095 --> 00:34:54,179 Olha, aí vem o presa. 378 00:34:56,223 --> 00:35:02,595 Ele é Tusker. 379 00:35:05,515 --> 00:35:12,887 Ele é Tusker. 380 00:35:29,055 --> 00:35:32,347 Ele é Tusker. 381 00:35:37,223 --> 00:35:39,555 Tantos advogados estão aqui! 382 00:35:40,347 --> 00:35:41,887 Mas não conheço um único advogado pessoalmente. 383 00:35:42,055 --> 00:35:42,847 Olha aí, mano. 384 00:35:43,431 --> 00:35:46,847 Ele parece tão ocupado entre tantos advogados! Ele deve ser um advogado famoso! 385 00:35:47,471 --> 00:35:48,015 O que há com eles? 386 00:35:48,015 --> 00:35:48,723 Vamos falar com ele. 387 00:35:49,303 --> 00:35:50,303 Você deve trabalhar corretamente. 388 00:35:51,179 --> 00:35:52,347 Olá? Sim, diga-me. 389 00:35:53,179 --> 00:35:53,931 Senhor, aquele caso do dote. 390 00:35:54,015 --> 00:35:54,971 Quantas vezes eu tenho que te contar? 391 00:35:55,639 --> 00:35:56,015 Olá. 392 00:35:56,595 --> 00:35:56,847 Diga-me. 393 00:35:58,015 --> 00:35:59,431 Temos um caso. Você gostaria de pegar? 394 00:35:59,515 --> 00:36:00,555 Estou aqui apenas para isso. 395 00:36:00,723 --> 00:36:02,055 Diga-me o que é. Eu cuido disso. 396 00:36:02,263 --> 00:36:03,971 Esta é uma propriedade de litígio. 397 00:36:05,055 --> 00:36:07,347 Eu quero que você venda isso e nos dê dinheiro. 398 00:36:07,723 --> 00:36:08,223 Você pode fazer isso? 399 00:36:09,095 --> 00:36:09,763 OK. 400 00:36:10,015 --> 00:36:12,639 Os casos são obrigatórios e devem para terras. 401 00:36:12,931 --> 00:36:14,223 Só então essa terra ganha valor. 402 00:36:14,515 --> 00:36:15,223 Não se preocupe. 403 00:36:15,347 --> 00:36:17,887 Resolverei seu caso em um instante. 404 00:36:18,223 --> 00:36:19,055 Se você tiver alguma dúvida, 405 00:36:19,139 --> 00:36:20,515 você pode perguntar aos meus juniores. 406 00:36:20,971 --> 00:36:22,431 Sim, senhor. 407 00:36:23,179 --> 00:36:23,847 Agora sua dúvida foi esclarecida? 408 00:36:24,639 --> 00:36:25,284 Deixe-me verificar. 409 00:36:36,015 --> 00:36:36,471 Foi limpo. 410 00:36:37,095 --> 00:36:37,887 Liberado? 411 00:36:38,555 --> 00:36:41,015 É claro que você quer me mandar para baixo da terra. 412 00:36:42,803 --> 00:36:45,595 Ele arrebatou esta terra, 413 00:36:45,971 --> 00:36:49,179 significa que nenhum homem nasceu para comprar ou vender esta terra. 414 00:36:51,431 --> 00:36:52,223 Imagine 415 00:36:52,431 --> 00:36:55,931 Eu nasci um dia antes de ele pegar isso, 416 00:36:56,763 --> 00:36:59,015 você pode resolver este caso? 417 00:36:59,095 --> 00:36:59,887 Não só eu, 418 00:37:00,179 --> 00:37:01,971 nenhum advogado pode resolver isso. 419 00:37:02,179 --> 00:37:03,555 Experimente se puder. 420 00:37:04,055 --> 00:37:04,471 Tudo de bom. 421 00:37:05,095 --> 00:37:07,763 Você não é o único advogado nesta cidade. 422 00:37:08,303 --> 00:37:08,723 Vamos, mano. 423 00:37:09,015 --> 00:37:09,639 Bem dito, mano. 424 00:37:09,931 --> 00:37:10,431 Tchau juniores. 425 00:37:10,971 --> 00:37:11,387 Olá, juniores, 426 00:37:11,723 --> 00:37:12,639 arquivar todos os casos contra ele, 427 00:37:13,055 --> 00:37:15,303 deixe-o apodrecer no tribunal, então ele saberá meu valor. 428 00:37:17,015 --> 00:37:18,555 Eu tenho um caso. Você aceitaria? 429 00:37:21,555 --> 00:37:22,431 Se você for atrás disso, 430 00:37:22,431 --> 00:37:23,595 você não receberá o número da pesquisa. 431 00:37:24,095 --> 00:37:25,263 Você chegará ao seu túmulo. 432 00:37:25,763 --> 00:37:26,055 Pegue. 433 00:37:26,431 --> 00:37:27,471 Não fique aqui por muito tempo. 434 00:37:27,763 --> 00:37:28,387 Caso contrário, você terá problemas. 435 00:37:31,431 --> 00:37:33,179 Alguém veio procurar sua terra. 436 00:37:34,095 --> 00:37:35,555 O último trem sai às 10 horas. 437 00:37:36,763 --> 00:37:37,971 Volte de onde você veio. 438 00:37:39,595 --> 00:37:41,887 Eu ganho bons méritos por salvar duas vidas. 439 00:37:49,639 --> 00:37:50,303 Onde ele está? 440 00:37:51,095 --> 00:37:52,263 Eles estavam bem aqui. 441 00:38:05,303 --> 00:38:06,263 Irmão! 442 00:38:09,515 --> 00:38:10,471 Mas a questão é.. 443 00:38:15,015 --> 00:38:15,971 Mano, venha, vamos. 444 00:38:20,555 --> 00:38:21,471 Vamos. 445 00:38:22,679 --> 00:38:23,931 O terreno que você procura, 446 00:38:24,263 --> 00:38:26,887 já está invadido por outra pessoa. 447 00:38:28,971 --> 00:38:29,555 Que é aquele? 448 00:38:30,223 --> 00:38:31,679 Ele é a espada da morte. 449 00:38:32,015 --> 00:38:32,847 Veerabadhra. 450 00:38:34,971 --> 00:38:37,595 O levantamento número 26 não é um pedaço de terra qualquer. 451 00:38:37,931 --> 00:38:38,515 É uma cidade. 452 00:38:39,803 --> 00:38:40,387 O nome da cidade é... 453 00:38:41,723 --> 00:38:42,303 Veeragallu. 454 00:38:43,303 --> 00:38:46,263 Comparado com a fertilidade do solo nas aldeias vizinhas, 455 00:38:46,595 --> 00:38:49,431 O solo em Veeragallu tem fertilidade dez vezes maior. 456 00:38:49,763 --> 00:38:52,303 Com a pequena quantidade de água fornecido por Veerabadhra, 457 00:38:52,515 --> 00:38:53,595 eles foram capazes de produzir um rendimento enorme. 458 00:38:54,055 --> 00:38:54,887 Veerabadhra, 459 00:38:55,471 --> 00:38:58,347 para adquirir a Veeragallu, 460 00:38:58,471 --> 00:39:00,555 ele torturou os aldeões 461 00:39:00,887 --> 00:39:02,139 e arrebataram suas terras. 462 00:39:02,555 --> 00:39:03,595 Poucos foram ameaçados, 463 00:39:04,223 --> 00:39:05,223 poucos foram mortos. 464 00:39:05,763 --> 00:39:08,639 Muitas pessoas migraram temendo-o. 465 00:39:09,139 --> 00:39:11,387 Ele cortou as mãos daqueles que se recusou a assinar os papéis, 466 00:39:11,595 --> 00:39:13,431 ele tirou a impressão do polegar 467 00:39:13,763 --> 00:39:15,555 e transferiu o título para seu nome. 468 00:39:15,763 --> 00:39:18,387 Criando documentos falsos das terras daqueles que migraram, 469 00:39:18,639 --> 00:39:22,095 ele se converteu Veeragallu inteiro para a Pesquisa número 26. 470 00:39:22,595 --> 00:39:24,095 O papel que você trouxe com você agora, 471 00:39:24,387 --> 00:39:25,971 pertence ao homem que migrou como os outros. 472 00:39:26,555 --> 00:39:27,887 Se você ainda quiser obter o terreno, 473 00:39:28,515 --> 00:39:30,723 você terá que lutar contra Veerabadhra no tribunal. 474 00:39:31,387 --> 00:39:33,015 Ou, se você quiser dinheiro, 475 00:39:33,303 --> 00:39:38,015 há um homem que pode vender aquela terra. 476 00:39:38,723 --> 00:39:39,223 Que é aquele? 477 00:39:39,555 --> 00:39:42,095 Ele é a arma mais poderosa do Todo-Poderoso. 478 00:39:42,763 --> 00:39:44,803 Bhairava de Shivagadh. 479 00:39:47,639 --> 00:39:49,847 Você pode encontrar a solução para o seu problema com ele. 480 00:39:50,639 --> 00:39:52,971 Para provar que os documentos das pessoas migradas são legais, 481 00:39:53,679 --> 00:39:55,303 ele está lutando por eles. 482 00:40:33,639 --> 00:40:34,303 Maldito seja você... 483 00:41:10,303 --> 00:41:10,639 Mano! 484 00:41:11,847 --> 00:41:13,055 Cuidado, mano. 485 00:41:14,763 --> 00:41:15,555 Estou bem 486 00:41:16,847 --> 00:41:17,471 Vamos. 487 00:41:17,723 --> 00:41:18,139 Multar. 488 00:41:20,887 --> 00:41:21,263 Saudações. 489 00:41:21,555 --> 00:41:22,679 Saudações. 490 00:41:25,347 --> 00:41:27,387 Olá? Como chegar a Shivgadh? 491 00:41:27,555 --> 00:41:28,555 A pé são 8 milhas. 492 00:41:28,555 --> 00:41:29,387 Se você correr, serão 4 milhas. 493 00:41:29,555 --> 00:41:30,010 O que? 494 00:41:30,303 --> 00:41:30,763 Você fala hindi? 495 00:41:31,471 --> 00:41:32,639 Quem você deseja conhecer em Shivgadh? 496 00:41:32,723 --> 00:41:34,055 Eu preciso conhecer Bhairava 497 00:41:34,471 --> 00:41:35,263 Nosso senhor? 498 00:41:36,055 --> 00:41:36,887 Você o conhece? 499 00:41:37,015 --> 00:41:38,515 Não! Eu preciso conhecê-lo. 500 00:41:39,639 --> 00:41:40,015 Senhora, 501 00:41:42,263 --> 00:41:43,723 Nós vamos apenas para lá, venha conosco. 502 00:41:44,139 --> 00:41:45,763 Dê-nos dois minutos. 503 00:41:46,347 --> 00:41:46,723 Vamos, mano. 504 00:42:08,595 --> 00:42:11,223 Não fique feliz por me capturar. 505 00:42:12,723 --> 00:42:13,887 Embora minha morte esteja diante de mim, 506 00:42:13,887 --> 00:42:15,471 Ainda tenho o mesmo rancor de matar você. 507 00:42:18,803 --> 00:42:23,887 Balas da minha arma que sabe matar seus homens, 508 00:42:24,803 --> 00:42:26,471 também pode espiar seu peito. 509 00:42:28,095 --> 00:42:29,595 Vale a pena caçar tigres, 510 00:42:30,263 --> 00:42:31,347 não raposa 511 00:42:34,347 --> 00:42:36,223 Eu vou te mostrar o que eu sou. 512 00:42:36,639 --> 00:42:37,803 Solte-me agora. 513 00:43:08,803 --> 00:43:11,303 Deixe o solo encharcar-se com seu sangue. 514 00:43:12,515 --> 00:43:15,431 Mais tarde, jogue seu corpo para Gajendragadh. 515 00:43:15,803 --> 00:43:19,515 Você acha que um homem tão cruel pode nos ajudar a vender o terreno? 516 00:43:20,763 --> 00:43:21,931 Chegamos ao lugar errado. 517 00:43:23,095 --> 00:43:25,015 É o lugar certo. 518 00:43:25,847 --> 00:43:29,303 Ele é como nós nesta cidade. 519 00:43:29,847 --> 00:43:31,179 Novo tahashildar foi implantado em nosso concelho. 520 00:43:31,555 --> 00:43:32,639 Ele está do nosso lado. 521 00:43:33,179 --> 00:43:36,679 Meu senhor, eu acredito o julgamento estará do nosso lado desta vez. 522 00:43:38,471 --> 00:43:40,679 É minha responsabilidade para fazer você recuperar suas terras. 523 00:43:41,263 --> 00:43:42,223 Eu não quero nenhuma terra. 524 00:43:43,263 --> 00:43:43,887 Eu quero dinheiro. 525 00:44:05,595 --> 00:44:07,515 Pesquisa número 26/53 526 00:44:08,179 --> 00:44:09,763 Eles disseram 527 00:44:10,015 --> 00:44:11,931 Bhairava pode vender o terreno e me dar dinheiro. 528 00:44:12,387 --> 00:44:14,055 Como você ousa usar o nome do nosso senhor? 529 00:44:14,515 --> 00:44:15,971 O nome é dado para se dirigir a ele, certo? 530 00:44:18,971 --> 00:44:20,223 Estou impressionado com sua arrogância. 531 00:44:21,015 --> 00:44:24,595 Eu não estou interessado em quem você é e de onde você é, 532 00:44:24,847 --> 00:44:26,847 Eu não sou corretor de imóveis. 533 00:44:27,847 --> 00:44:28,887 Eu luto por essas terras. 534 00:44:29,679 --> 00:44:31,679 Esses homens estão lutando por suas terras. 535 00:44:31,931 --> 00:44:33,595 Se você quiser sua terra de volta, lute por isso. 536 00:44:34,263 --> 00:44:35,639 Ou então se perca daqui. 537 00:44:36,139 --> 00:44:36,971 Eu saio desta cidade, 538 00:44:38,679 --> 00:44:40,847 só depois de vender aquele terreno. 539 00:44:43,847 --> 00:44:46,095 Podemos conseguir algum lugar para ficar aqui? 540 00:44:46,515 --> 00:44:49,347 Você pode ficar no templo fora da cidade. 541 00:44:49,887 --> 00:44:50,763 Deixe-os ficar aqui. 542 00:44:52,431 --> 00:44:55,303 Embora eles estejam lutando contra Veerabadhra, 543 00:44:56,139 --> 00:44:58,847 eles estão buscando a ajuda de nosso senhor. 544 00:44:59,263 --> 00:45:01,179 Se algo acontecer com eles, 545 00:45:01,471 --> 00:45:03,139 o nome de nosso senhor fica estragado. 546 00:45:09,179 --> 00:45:11,763 Estamos abrigando estranhos agora! 547 00:45:15,431 --> 00:45:19,803 Você está protegendo aquele que o insultou. 548 00:45:20,639 --> 00:45:21,515 Onde se encontra Pallavi? 549 00:45:22,179 --> 00:45:25,055 Ela está frequentando algum campo infectado por pragas. 550 00:45:30,931 --> 00:45:34,431 Ele me lembra da minha juventude. 551 00:45:36,139 --> 00:45:36,763 Pegue. 552 00:45:38,763 --> 00:45:39,387 Pegue. 553 00:45:52,887 --> 00:45:53,431 Por que? 554 00:45:54,931 --> 00:45:55,639 Por que não? 555 00:45:56,723 --> 00:45:58,095 Estou acostumado com isso. 556 00:46:07,387 --> 00:46:09,263 Onde? Vamos perguntar a ele. 557 00:46:10,263 --> 00:46:12,347 Só um minuto. 558 00:46:13,555 --> 00:46:14,471 Senhor? - Sim? 559 00:46:14,847 --> 00:46:16,931 Pesquisa número 26... 560 00:46:16,931 --> 00:46:21,179 Pesquisa número 26?! Continue em frente e vire à direita. 561 00:46:21,387 --> 00:46:23,431 Você o encontrará em algum lugar lá. 562 00:46:26,095 --> 00:46:27,679 Ele disse em algum lugar aqui, certo? 563 00:46:35,471 --> 00:46:36,639 Irmão! Aplicar pausa! 564 00:46:38,139 --> 00:46:39,179 O que há de errado com você? 565 00:46:39,595 --> 00:46:42,555 Qual idiota levou o veículo até o canavial? 566 00:46:43,179 --> 00:46:44,179 Vou te ensinar uma lição. 567 00:46:44,639 --> 00:46:45,763 Eu estava desamparado! 568 00:46:45,887 --> 00:46:47,679 Eu não vi aquelas ovelhas chegando. 569 00:46:48,139 --> 00:46:49,931 Agora faça o inverso 570 00:46:56,303 --> 00:46:58,387 Minhas canas foram destruídas! 571 00:46:58,431 --> 00:47:01,679 Você não consegue ver? Você colocou seu veículo em meu campo! 572 00:47:01,887 --> 00:47:04,223 Veja como eles são destruídos. 573 00:47:04,347 --> 00:47:06,055 Você ainda está de ressaca? 574 00:47:06,555 --> 00:47:07,515 Como você ousa? 575 00:47:07,679 --> 00:47:09,763 Como se você fosse o anfitrião da festa! 576 00:47:10,179 --> 00:47:12,639 Eu não passei por cima das pessoas. São apenas cana-de-açúcar. Esqueça. 577 00:47:12,887 --> 00:47:14,931 eu teria poupado você se você tivesse atacado as pessoas 578 00:47:15,139 --> 00:47:19,139 mas não consigo ver meu campo e colheitas sendo destruídas. 579 00:47:19,555 --> 00:47:21,971 Venha aqui. Conserte o que estragou. 580 00:47:22,931 --> 00:47:24,847 Não consigo consertar o que está destruído. 581 00:47:24,847 --> 00:47:26,139 Nomeie o preço. Eu vou te pagar. 582 00:47:26,387 --> 00:47:27,887 Você vai pagar por isso? 583 00:47:28,595 --> 00:47:32,515 Cultivar cana-de-açúcar não é tão fácil quanto bebendo caldo de cana. 584 00:47:32,847 --> 00:47:40,555 Trabalhamos duro desde a semeadura até o rendimento e cuidar dele como nossos próprios filhos. 585 00:47:41,555 --> 00:47:42,971 O cultivo da cana-de-açúcar não é uma tarefa simples. 586 00:47:43,179 --> 00:47:45,931 No entanto, você o destrói e grita comigo? 587 00:47:46,387 --> 00:47:49,595 Você será espancado até virar polpa se você brigar com Pallavi novamente. 588 00:47:50,555 --> 00:47:51,595 Polpa vegetal ou não vegetal? 589 00:47:52,179 --> 00:47:52,431 O que? 590 00:47:52,555 --> 00:47:53,931 Quem é essa garota do interior? 591 00:47:53,931 --> 00:47:54,515 Cara, só um minuto. 592 00:47:54,803 --> 00:47:56,931 Mano, não bata nela. Pobre senhora, ela é. 593 00:48:01,223 --> 00:48:02,055 Você vai me bater? 594 00:48:05,347 --> 00:48:06,095 Você vai me bater? 595 00:48:06,887 --> 00:48:07,179 Bata em mim. 596 00:48:10,847 --> 00:48:12,595 Os homens deveriam ser como armas. 597 00:48:13,015 --> 00:48:14,679 As mulheres deveriam ser como frutas. 598 00:48:15,347 --> 00:48:17,847 Eu tinha ouvido falar que garotas do campo estavam lindas. 599 00:48:18,515 --> 00:48:19,639 Depois de ver você, 600 00:48:20,139 --> 00:48:20,723 está comprovado. 601 00:48:22,015 --> 00:48:23,303 Esta era é o playground do Cupido. 602 00:48:24,263 --> 00:48:26,095 Tome cuidado. 603 00:48:48,847 --> 00:48:52,555 Aquele que veio olhando nossa pesquisa número 26/53 terreno, 604 00:48:53,803 --> 00:48:55,555 no momento em que tentamos demiti-lo, 605 00:48:56,303 --> 00:48:57,639 o caos foi criado no tribunal. 606 00:48:57,847 --> 00:48:58,803 Ele escapou. 607 00:49:02,515 --> 00:49:05,847 Antes que ele invada aquela terra, 608 00:49:07,431 --> 00:49:08,847 descubra sobre ele. 609 00:49:13,595 --> 00:49:14,763 Mano, aqui está. 610 00:49:19,803 --> 00:49:21,055 Entrada legal, 611 00:49:21,723 --> 00:49:23,595 a quem pertence esta terra até recebermos o nosso dinheiro? 612 00:49:24,055 --> 00:49:24,515 Pertence a nós. 613 00:49:25,679 --> 00:49:28,263 Esta propriedade pertence a Surya. 614 00:49:29,931 --> 00:49:31,679 Como está o som? 615 00:49:31,931 --> 00:49:32,515 Maravilhoso, mano. 616 00:49:33,095 --> 00:49:35,303 A terra para a qual ele veio, 617 00:49:36,679 --> 00:49:38,847 Vou enterrá-lo na mesma terra. 618 00:49:43,887 --> 00:49:45,515 Depois de cinco anos de casamento, 619 00:49:45,515 --> 00:49:46,847 agora somos abençoados com um bebê. 620 00:49:47,595 --> 00:49:49,971 Agora ele está duvidando da minha castidade 621 00:49:50,347 --> 00:49:51,971 e negando o bebê. 622 00:49:53,515 --> 00:49:54,971 Eu não quero esse bebê. 623 00:49:55,595 --> 00:49:56,347 Não é gerado por mim. 624 00:49:57,347 --> 00:49:58,015 Ele não se parece comigo. 625 00:49:59,095 --> 00:50:01,179 Se ela quiser morar comigo, 626 00:50:01,847 --> 00:50:03,179 deixe-a abandonar esse bebê. 627 00:50:04,387 --> 00:50:05,679 Ou então, é melhor nos separarmos. 628 00:50:08,723 --> 00:50:10,887 O mais sagrado dos relacionamentos mais sagrados é... 629 00:50:11,515 --> 00:50:12,723 relacionamento marido e mulher. 630 00:50:13,555 --> 00:50:17,139 Você não precisa de berço, travesseiros e lençóis para administrar uma família. 631 00:50:17,971 --> 00:50:18,555 Você precisa de confiança. 632 00:50:20,515 --> 00:50:21,471 O que você estava dizendo? 633 00:50:22,055 --> 00:50:23,055 O bebê não tem suas características! 634 00:50:23,679 --> 00:50:24,431 Você não tem vergonha de dizer isso? 635 00:50:25,723 --> 00:50:28,555 Você não pode dar forma ou cor para o feto no útero. 636 00:50:30,223 --> 00:50:34,847 Esposa fica cética em relação ao marido por possessividade, 637 00:50:35,431 --> 00:50:37,015 Mas quando o marido duvida da esposa, 638 00:50:37,387 --> 00:50:39,431 isso significa que ele não a quer e quer outra mulher. 639 00:50:41,263 --> 00:50:42,431 Se vocês dois não querem esse bebê, 640 00:50:42,431 --> 00:50:43,555 jogue em algum lugar. 641 00:50:43,763 --> 00:50:45,179 Alguém será o pai disso. 642 00:50:45,387 --> 00:50:46,471 Ele se tornará um órfão como eu. 643 00:50:51,303 --> 00:50:52,139 Alguém me deu à luz. 644 00:50:53,679 --> 00:50:54,431 Outra pessoa deu a paternidade. 645 00:50:56,139 --> 00:50:56,971 Agora estou aqui. 646 00:50:59,431 --> 00:51:00,387 O que eu sei é apenas isso. 647 00:51:00,971 --> 00:51:02,015 Minha língua é Kannada. 648 00:51:02,847 --> 00:51:03,887 Minha mãe é uma Kannadiga. 649 00:51:04,471 --> 00:51:06,139 Meu guardião é um Kannadiga. 650 00:51:08,471 --> 00:51:10,263 Em vez de duvidar, 651 00:51:10,639 --> 00:51:11,847 dar parentalidade. 652 00:51:12,139 --> 00:51:12,971 Sua vida será linda. 653 00:51:20,179 --> 00:51:20,639 Ratnamma, 654 00:51:22,515 --> 00:51:25,471 por favor me perdoe se minhas palavras te machucaram. 655 00:51:41,387 --> 00:51:43,055 Ele é nosso novo convidado? 656 00:51:45,223 --> 00:51:45,931 Eu cuido disso. 657 00:51:50,555 --> 00:51:51,679 Comida! Comida! 658 00:51:54,555 --> 00:51:55,263 Que homem? 659 00:51:57,347 --> 00:51:58,095 Mano, 660 00:51:58,639 --> 00:52:00,679 despeje água no copo em vez do meu prato. 661 00:52:02,263 --> 00:52:04,015 Isto é água. Isto é curry. 662 00:52:07,055 --> 00:52:07,555 O que é isso? 663 00:52:07,847 --> 00:52:10,763 Parece macio, escuro, volumoso, rochoso! 664 00:52:11,179 --> 00:52:12,387 Esta bola de ragi, meu amigo. 665 00:52:12,387 --> 00:52:13,887 Você ficará rochoso ao comê-lo. 666 00:52:13,887 --> 00:52:14,303 Realmente?! 667 00:52:15,223 --> 00:52:16,303 Nós não comemos isso. 668 00:52:16,303 --> 00:52:20,387 Comemos apenas palak paneer, dal makhani, dal frito, pão assado, salgado.... 669 00:52:20,387 --> 00:52:21,223 Pare... 670 00:52:21,555 --> 00:52:22,471 Você está nos amaldiçoando em sua língua? 671 00:52:22,763 --> 00:52:24,595 Eu não estou amaldiçoando você. Estou dando a sua lista de pratos. 672 00:52:24,679 --> 00:52:26,803 Você não consegue esses pratos aqui. 673 00:52:27,179 --> 00:52:28,803 O que você obtém aqui é apenas bola de ragi e Bassaaru. 674 00:52:29,723 --> 00:52:30,763 Bassaaru!? 675 00:52:32,303 --> 00:52:32,971 O que você está procurando? 676 00:52:33,303 --> 00:52:34,971 Você disse ônibus! Mas não vejo nenhum ônibus aqui! 677 00:52:35,055 --> 00:52:36,679 Primeiro você encontra, pegue e volte para sua cidade. 678 00:52:38,723 --> 00:52:41,139 Podemos comer roti e palak paneer? 679 00:52:41,971 --> 00:52:43,515 Onde podemos conseguir esses pratos? 680 00:52:44,887 --> 00:52:47,555 Podemos comer roti e palak paneer? Pergunte a ele. 681 00:52:47,887 --> 00:52:50,179 Podemos comer roti e palak paneer? 682 00:52:59,387 --> 00:53:01,139 Onde você tem pulado o almoço? 683 00:53:01,847 --> 00:53:03,595 Basavanna, que usou você, vem à feira todos os anos, 684 00:53:03,763 --> 00:53:04,931 Ele chegou seis meses antes, 685 00:53:05,347 --> 00:53:07,303 então fui dar esmola 686 00:53:08,095 --> 00:53:10,431 Ok, coma agora. Precisamos ir para o campo. 687 00:53:17,139 --> 00:53:17,555 Senhora, 688 00:53:18,555 --> 00:53:20,055 em 28 anos, 689 00:53:20,179 --> 00:53:21,723 Já visitei 28 vezes, 690 00:53:23,095 --> 00:53:26,179 Você me deu grãos, roupas, ouro e tudo 691 00:53:27,055 --> 00:53:28,387 Eu nunca esperei nada de você. 692 00:53:29,847 --> 00:53:30,595 Mas hoje... 693 00:53:32,803 --> 00:53:33,763 Não 28 vezes, 694 00:53:34,763 --> 00:53:36,431 você visitou 29 vezes, 695 00:53:38,431 --> 00:53:39,555 como está meu filho? 696 00:53:41,723 --> 00:53:44,555 Ele está indo muito bem! Fantástico! 697 00:53:45,095 --> 00:53:46,723 Ele criou raízes profundas em seu lugar. 698 00:53:47,139 --> 00:53:49,555 Ele está fornecendo abrigo para muitos. 699 00:53:50,555 --> 00:53:54,303 Eu o fiz estudar arquitetura. 700 00:53:55,179 --> 00:53:56,847 Ele é craque em construção 701 00:53:57,303 --> 00:53:59,223 e demolição de estruturas. 702 00:54:00,639 --> 00:54:03,595 Ele é tão não violento quanto Buda. 703 00:54:04,055 --> 00:54:05,931 Ele não está exposto à violência. 704 00:54:12,095 --> 00:54:15,595 Ele pode alimentar mosquitos que sugam seu sangue. 705 00:54:16,347 --> 00:54:18,887 Ele é um coração infantil. 706 00:54:25,515 --> 00:54:27,679 Esqueça assistir lutas nos cinemas, 707 00:54:28,179 --> 00:54:30,763 ele fica petrificado só de olhar para uma imagem de sequências de luta. 708 00:55:23,431 --> 00:55:25,015 É seu direito amamentá-lo. 709 00:55:25,471 --> 00:55:26,515 Beber é um direito dele. 710 00:55:26,931 --> 00:55:29,555 Ninguém tem o direito de arrebatar esse direito. 711 00:55:30,095 --> 00:55:31,431 Quais são os gostos dele? 712 00:55:35,639 --> 00:55:37,139 Na crueldade ele abraça a serenidade. 713 00:55:45,847 --> 00:55:47,639 Em vingança, ele abraça a retaliação. 714 00:56:08,595 --> 00:56:10,847 Ele gosta de simplicidade no vestir. 715 00:56:11,723 --> 00:56:13,847 Ele gosta de empatia nas palavras. 716 00:56:14,555 --> 00:56:21,263 Ele é o epítome vivo da não-violência, da compaixão e amor pelos outros. 717 00:56:21,639 --> 00:56:25,763 Tornando-se um covarde ou corajoso, 718 00:56:27,763 --> 00:56:29,847 depende do leite materno que você dá a ele. 719 00:56:38,803 --> 00:56:42,263 Ele gosta de pratos feitos de palak, não é? 720 00:56:44,095 --> 00:56:46,803 Palak é o seu favorito. 721 00:56:47,223 --> 00:56:49,139 Ele não come se palak não estiver no prato. 722 00:56:58,515 --> 00:56:59,095 Diga-me a verdade. 723 00:57:00,847 --> 00:57:02,515 Onde você está cuidando do meu filho? 724 00:57:03,679 --> 00:57:04,303 Como ele está? 725 00:57:05,179 --> 00:57:05,515 Responda-me. 726 00:57:06,347 --> 00:57:07,431 Ou então, eu vou te matar. 727 00:57:09,179 --> 00:57:10,595 Seu palpite está correto, senhora. 728 00:57:11,347 --> 00:57:13,555 Surya é seu filho. 729 00:57:14,971 --> 00:57:15,555 Sim, senhora. 730 00:57:17,679 --> 00:57:18,387 Ele é seu filho. 731 00:57:26,347 --> 00:57:27,595 Surya? 732 00:57:28,015 --> 00:57:28,679 Sim, senhora. 733 00:57:35,847 --> 00:57:36,471 Surya? 734 00:57:39,803 --> 00:57:40,471 Ele é meu filho! 735 00:57:41,471 --> 00:57:42,223 Sim, senhora. 736 00:57:44,139 --> 00:57:45,971 Eu não vi meu bebê recém-nascido, 737 00:57:47,139 --> 00:57:49,723 Eu nem o alimentei, 738 00:57:50,803 --> 00:57:54,887 Eu o entreguei a você por confiança. 739 00:57:56,179 --> 00:57:56,931 Você mentiu para mim. 740 00:57:58,223 --> 00:57:59,055 Você me traiu. 741 00:58:00,763 --> 00:58:02,263 Você não deu a ele a paternidade que eu pedi para você fazer. 742 00:58:03,763 --> 00:58:05,887 Ele está aqui por sua causa. 743 00:58:06,763 --> 00:58:08,055 Leve-o daqui. 744 00:58:08,723 --> 00:58:10,095 Eu não queria mandá-lo para cá. 745 00:58:10,723 --> 00:58:11,723 Mas a situação! 746 00:58:13,223 --> 00:58:14,887 Nosso senhor não é mais jovem. 747 00:58:16,015 --> 00:58:17,931 As pessoas desta cidade precisam de um salvador. 748 00:58:19,303 --> 00:58:21,931 Os problemas desta terra precisam ser resolvidos. 749 00:58:24,095 --> 00:58:26,931 É por isso que ele foi obrigado a pisar nesta terra 750 00:58:33,303 --> 00:58:35,723 Você quer me matar agora? 751 00:58:36,139 --> 00:58:36,847 Me mata. Vá em frente. 752 00:58:38,015 --> 00:58:39,303 Eu não vou levá-lo embora. 753 00:58:39,723 --> 00:58:42,679 Até que ele venda o terreno número 26/53 da pesquisa, 754 00:58:43,471 --> 00:58:44,555 mesmo ele não sairá desta cidade. 755 00:59:45,179 --> 00:59:46,263 Quando você vem, Surya? 756 00:59:46,679 --> 00:59:47,763 Você não precisa se preocupar. 757 00:59:48,763 --> 00:59:49,887 Está tudo bem aí? 758 00:59:49,887 --> 00:59:52,347 Sim, tudo bem. Volte logo. 759 00:59:55,303 --> 00:59:57,555 Fumar afeta sua saúde. 760 00:59:58,515 --> 00:59:59,387 Vá tomar banho. 761 01:00:00,223 --> 01:00:01,223 Vou servir café para você. 762 01:00:25,347 --> 01:00:28,223 Desde manhã eles estão me fazendo faça isso e aquilo. 763 01:00:28,387 --> 01:00:31,595 Trouxe palak como você pediu e agora paneer. 764 01:00:33,223 --> 01:00:35,847 Você está fazendo algo assistindo o Youtube! Para quem? 765 01:00:36,263 --> 01:00:36,763 Para Surya. 766 01:00:37,055 --> 01:00:37,887 Qual é a ocasião? 767 01:00:38,095 --> 01:00:41,015 Ele ficou fraco comendo nossos pratos. 768 01:00:41,847 --> 01:00:44,555 Então estou preparando seu prato favorito. 769 01:00:44,679 --> 01:00:45,555 Com a ajuda do Youtube?! 770 01:00:46,303 --> 01:00:47,595 Ele já está fraco. 771 01:00:47,931 --> 01:00:50,639 Se você comer este prato DIY, ele ficará mais fraco. 772 01:00:51,431 --> 01:00:52,303 Se perder. - Tudo bem! 773 01:00:52,679 --> 01:00:53,887 Por favor, não adicione sal. 774 01:00:54,139 --> 01:00:55,055 Mãe, adicione isso. 775 01:01:03,431 --> 01:01:04,139 Veeresh, 776 01:01:04,431 --> 01:01:05,515 você viu minha camisa aqui? 777 01:01:05,639 --> 01:01:07,303 Não sei! Não havia nada aqui. 778 01:01:08,679 --> 01:01:10,515 Todos os dias falta uma camisa. 779 01:01:10,595 --> 01:01:13,095 Assim que eu colocar minhas mãos no ladrão, Vou cortá-lo em pedaços. 780 01:01:13,095 --> 01:01:14,431 Você está com vontade de comer carne? 781 01:01:15,387 --> 01:01:18,679 Surrya, tome um café e venha. 782 01:01:19,139 --> 01:01:20,015 Você pode tomar café da manhã. 783 01:01:43,471 --> 01:01:44,263 Ei, o que você está fazendo? 784 01:01:44,887 --> 01:01:47,303 Gosto da aparência robusta do seu amigo. 785 01:01:47,431 --> 01:01:49,723 Então estou praticando o mesmo. 786 01:01:50,015 --> 01:01:52,723 Não só você, Karnataka inteira gosta dele 787 01:01:53,179 --> 01:01:54,223 Mamãe está te chamando para almoçar. 788 01:01:54,431 --> 01:01:55,471 Eu irei. Você vai. 789 01:01:56,263 --> 01:01:57,223 Boa sorte com sua prática. 790 01:01:58,471 --> 01:01:58,931 Suficiente. 791 01:02:01,595 --> 01:02:02,055 Suficiente. 792 01:02:02,763 --> 01:02:04,971 Você deveria estar sem glúten nesta idade. 793 01:02:05,223 --> 01:02:07,847 Você pode comer cinco chapatis... Não é grande coisa. 794 01:02:08,263 --> 01:02:10,847 Por favor, pegue. Pallavi? 795 01:02:11,223 --> 01:02:12,515 traga palak paneer. 796 01:02:12,723 --> 01:02:14,471 Palak paineler! Muito obrigado 797 01:02:15,431 --> 01:02:16,055 Venha rápido. 798 01:02:17,803 --> 01:02:18,555 Sirva-me. 799 01:02:18,887 --> 01:02:20,555 Graças a Deus estou comendo minha comida caseira! 800 01:02:21,387 --> 01:02:22,055 Sirva-me. 801 01:02:23,095 --> 01:02:24,015 E aqueles cubos de paneer. 802 01:02:25,431 --> 01:02:25,847 Suficiente. 803 01:02:26,179 --> 01:02:27,055 Por favor, pegue. 804 01:02:27,263 --> 01:02:28,971 Mamãe preparou para você. 805 01:02:30,887 --> 01:02:31,639 Ai! 806 01:02:32,763 --> 01:02:33,679 Quanto posso comer? 807 01:02:34,347 --> 01:02:35,055 eu não... 808 01:02:35,431 --> 01:02:36,515 Eu não fiz nada. 809 01:02:36,887 --> 01:02:39,431 Ela o serviu! Ele foi servido! Mas fui espancado! 810 01:02:41,387 --> 01:02:42,223 O que!? 811 01:02:42,847 --> 01:02:45,431 Temos assuntos inacabados aqui. Assim que o trabalho estiver concluído.... 812 01:02:45,679 --> 01:02:47,095 Quantas vezes devo te contar? 813 01:02:47,263 --> 01:02:51,095 Tire os botões da camisa, arregace os punhos, E colarinhos para cima! Você parece arrojado. 814 01:02:52,347 --> 01:02:54,055 Não adianta falar com você. 815 01:02:54,847 --> 01:02:55,347 Vá para o inferno. 816 01:02:58,931 --> 01:03:03,179 Eu não estou usando nenhuma camisa! Por que ela está me repreendendo? 817 01:03:09,095 --> 01:03:10,303 Este é o problema! 818 01:03:14,639 --> 01:03:16,139 Quando você vai para alguma briga, 819 01:03:16,471 --> 01:03:19,139 por favor, não vá sozinho. Leve-nos com você. 820 01:03:21,179 --> 01:03:22,763 Sou eu quem deveria lutar por esta cidade. 821 01:03:23,679 --> 01:03:25,263 Não tenho herdeiro para ser meu sucessor. 822 01:03:34,679 --> 01:03:35,971 Se houver uma briga, 823 01:03:37,139 --> 01:03:39,887 somos nós que reservamos ingressos para o primeiro dia do primeiro show. 824 01:03:41,555 --> 01:03:43,595 Doravante, antes de partir, 825 01:03:44,431 --> 01:03:45,431 informe-me. 826 01:03:47,139 --> 01:03:51,763 Estou pronto para a adoração e a guerra. 827 01:04:04,139 --> 01:04:05,515 Eu avisarei você quando chegar a hora certa, 828 01:04:05,931 --> 01:04:06,679 você pode marcar sangue então. 829 01:04:10,139 --> 01:04:10,763 Tudo bem. 830 01:04:20,263 --> 01:04:20,679 Surya! 831 01:04:21,303 --> 01:04:23,303 Sim, Ratnamma. Dê-me dois minutos. 832 01:04:23,887 --> 01:04:25,347 Quantos dias você pretende ficar aqui? 833 01:04:26,303 --> 01:04:27,887 Você não é nosso amigo nem parente. 834 01:04:28,723 --> 01:04:30,847 Você deveria cuidar da sua vida e ir embora. 835 01:04:38,223 --> 01:04:38,639 Pegue. 836 01:04:39,763 --> 01:04:43,515 Este é o valor do preço do seu imóvel. 837 01:04:44,471 --> 01:04:45,263 Pegue e vá embora. 838 01:04:50,055 --> 01:04:52,347 Não sei como lhe agradecer, Ratnamma. 839 01:04:53,847 --> 01:04:55,347 Você me deu abrigo. 840 01:04:55,723 --> 01:04:59,639 Você aprendeu e preparou meus pratos favoritos. 841 01:05:00,263 --> 01:05:02,139 Você me tratou como seu próprio filho. 842 01:05:02,763 --> 01:05:07,055 Agora você facilitou meu trabalho comprando minha terra. 843 01:05:07,763 --> 01:05:09,639 Não tenho nada a ver aqui para ficar. 844 01:05:10,179 --> 01:05:12,763 Vou à feira hoje e saio amanhã. 845 01:05:13,515 --> 01:05:14,303 Saia imediatamente. 846 01:05:30,055 --> 01:05:31,139 Eu te amo Ratnamma. 847 01:05:32,803 --> 01:05:33,431 Obrigado. 848 01:05:34,263 --> 01:05:34,803 Eu me despeço agora. 849 01:06:06,095 --> 01:06:07,303 Nossa dívida com esta casa termina hoje. 850 01:06:28,763 --> 01:06:29,471 Chefe! 851 01:06:32,015 --> 01:06:33,555 Por que você veio aqui? 852 01:06:34,223 --> 01:06:35,803 Meu negócio está feito. 853 01:06:36,639 --> 01:06:39,223 Vendi aquele terreno e trouxe meu dinheiro. 854 01:06:40,095 --> 01:06:42,515 É dinheiro de verdade. Pegue. 855 01:06:48,139 --> 01:06:49,263 Por que você jogou fora? 856 01:06:49,931 --> 01:06:52,303 Você sabe o quanto eu lutei para conseguir isso? 857 01:06:52,931 --> 01:06:53,887 That lady, 858 01:06:54,347 --> 01:06:57,471 me serve comida mais do que posso mastigar. 859 01:06:57,763 --> 01:06:58,639 E aquele chamado senhor 860 01:06:58,847 --> 01:07:00,763 prega e luta o tempo todo. 861 01:07:01,303 --> 01:07:02,347 E aqueles aldeões, 862 01:07:02,931 --> 01:07:05,763 eles estão prontos para sacrificar suas vidas por ele. 863 01:07:05,971 --> 01:07:07,263 E ainda assim, 864 01:07:07,387 --> 01:07:08,971 Consegui pegar o dinheiro. 865 01:07:09,223 --> 01:07:11,847 Você não tem o mínimo de bom senso? 866 01:07:14,263 --> 01:07:15,931 Você não concluiu o acordo. 867 01:07:16,139 --> 01:07:17,431 Você estragou tudo. 868 01:07:18,431 --> 01:07:19,471 Por que você veio aqui? 869 01:07:20,471 --> 01:07:21,515 Você sabe quem você é? 870 01:07:22,431 --> 01:07:24,179 Você sabe quem você é? 871 01:07:24,679 --> 01:07:25,263 O que você disse? 872 01:07:27,095 --> 01:07:29,639 Ela te serviu mais do que você pode mastigar!? 873 01:07:30,263 --> 01:07:32,723 Foi ela quem te deu brilho 874 01:07:33,095 --> 01:07:34,763 Ratnamma é sua mãe. 875 01:07:39,303 --> 01:07:40,763 Saudações. 876 01:07:41,595 --> 01:07:44,139 E esse senhor prega e luta o tempo todo. 877 01:07:44,263 --> 01:07:48,055 O único que pode te pregar da maneira certa é o pai. 878 01:07:48,847 --> 01:07:50,223 Foi ele quem gerou você. 879 01:07:50,723 --> 01:07:53,347 Bhairava é seu pai. 880 01:08:00,471 --> 01:08:01,055 Meu garoto! 881 01:08:02,387 --> 01:08:05,223 Essa é a sua cidade. Esses aldeões são o seu povo. 882 01:08:05,847 --> 01:08:07,223 Para te salvar, 883 01:08:07,387 --> 01:08:11,471 não apenas membros, eles dedicaram suas vidas a você. 884 01:08:12,095 --> 01:08:14,931 Surya, eu não mandei você lá para cuidar o acordo diplomaticamente, 885 01:08:15,387 --> 01:08:19,515 você deve lidar com o negócio sem piedade. 886 01:08:20,515 --> 01:08:22,303 Por que minha mãe me mandou com você? 887 01:08:22,515 --> 01:08:24,763 Vá perguntar o mesmo para sua mãe. 888 01:08:25,387 --> 01:08:26,931 É assim? Eu vou perguntar a ela. 889 01:08:26,931 --> 01:08:27,679 Ouvir. 890 01:08:28,139 --> 01:08:29,971 Até você pagar a dívida desta terra, 891 01:08:30,347 --> 01:08:33,431 Você não deve tratá-los como mãe e pai. 892 01:08:34,931 --> 01:08:35,515 Prometa-me. 893 01:08:36,387 --> 01:08:37,347 Prometa-me. 894 01:08:54,015 --> 01:08:56,515 Ir. 895 01:09:54,055 --> 01:09:56,055 Agora é hora de marcar o sangue. 896 01:09:57,471 --> 01:09:58,515 Encomende-me. 897 01:10:02,723 --> 01:10:03,887 Vá em frente. 898 01:11:52,803 --> 01:11:53,931 O que você disse, senhora? 899 01:11:55,055 --> 01:11:58,431 Ele não é um estudante de simpatia e compaixão. 900 01:11:59,471 --> 01:12:02,055 Rancor, vingança, raiva... 901 01:12:02,887 --> 01:12:04,639 por tudo isso.. 902 01:12:05,179 --> 01:12:07,263 Bhairava é o Guru. 903 01:12:07,763 --> 01:12:14,303 Ele é o guru supremo que tem todos esses atributos em seu sangue. 904 01:12:14,515 --> 01:12:15,723 Esse é seu filho Surya. 905 01:13:39,139 --> 01:13:40,179 Surya! 906 01:14:10,723 --> 01:14:11,263 Não! 907 01:14:17,347 --> 01:14:18,095 Ele não é uma boa pessoa 908 01:14:18,515 --> 01:14:19,639 Através dele apenas daqui 909 01:14:25,347 --> 01:14:26,803 Eu decidi. 910 01:14:27,803 --> 01:14:30,303 Eu decidi ficar aqui. 911 01:14:31,639 --> 01:14:33,639 Preparem-se, agentes funerários. 912 01:14:34,515 --> 01:14:38,347 Você terá que cavar dia e noite. 913 01:14:41,055 --> 01:14:43,971 Todos aqueles autoproclamados heróis e guerreiros, 914 01:14:44,763 --> 01:14:47,763 agende seu evento fúnebre, 915 01:14:48,639 --> 01:14:52,139 você nunca saberá quando seus números aparecerão 916 01:14:54,223 --> 01:14:57,723 Todos aqueles documentos de terra deverão ser devolvidos aos seus respectivos proprietários. 917 01:14:58,803 --> 01:15:01,223 A quantidade de água deve ser liberada mais do reservatório. 918 01:15:02,223 --> 01:15:04,015 Olhos temerosos devem ganhar um pouco de coragem. 919 01:15:04,847 --> 01:15:06,763 Olhos cruéis devem começar a sentir medo. 920 01:15:11,095 --> 01:15:12,223 A partir de hoje, 921 01:15:13,055 --> 01:15:14,263 em Shivagadh, 922 01:15:14,847 --> 01:15:18,015 da água da chuva às colheitas, 923 01:15:18,803 --> 01:15:21,639 desde as pessoas vivas até as que partiram. 924 01:15:21,971 --> 01:15:23,555 Aquilo que voa, nada 925 01:15:23,971 --> 01:15:25,847 rasteja e salta, 926 01:15:26,431 --> 01:15:29,679 tudo pertence ao meu senhor Bhairava. 927 01:15:58,763 --> 01:16:00,931 Não tome isso como um pedido ou uma obrigação, 928 01:16:01,931 --> 01:16:03,471 como coletor distrital, 929 01:16:03,723 --> 01:16:05,723 Estou te avisando sério, 930 01:16:06,055 --> 01:16:08,763 É melhor você abrir o portão e liberar água. 931 01:16:09,139 --> 01:16:09,555 Ou então, 932 01:16:09,763 --> 01:16:13,347 amanhã você terá que ir para trás das grades. 933 01:16:15,679 --> 01:16:18,803 Se você está vivo, meu pai irá para trás das grades. 934 01:16:19,303 --> 01:16:22,347 Se você morrer, estarei atrás das grades. 935 01:16:22,803 --> 01:16:25,723 Posso fazer qualquer coisa pelo meu pai. 936 01:16:26,263 --> 01:16:28,515 Posso derramar sangue como um rio. 937 01:16:29,263 --> 01:16:32,015 Mas por favor não solte água, pai. 938 01:16:32,763 --> 01:16:38,055 Esses aldeões não deveriam perder o medo. 939 01:17:18,803 --> 01:17:21,223 Você não deve contar pratos em festas, 940 01:17:22,555 --> 01:17:24,971 você não deve contar cabeças em massacres, 941 01:17:26,763 --> 01:17:29,015 Shiva é quem liberta nossas almas. 942 01:17:31,303 --> 01:17:33,095 E aquele que concede o inferno é... 943 01:17:36,139 --> 01:17:37,971 Tandava. 944 01:17:38,055 --> 01:17:40,055 Você está livre para ir. 945 01:17:40,639 --> 01:17:42,931 As formalidades estão concluídas. Você pode ir agora. 946 01:17:48,471 --> 01:17:50,015 Se tivéssemos feito isso antes 947 01:17:50,431 --> 01:17:51,803 não teríamos perdido nossos homens. 948 01:17:52,179 --> 01:17:54,555 Se tivéssemos ensinado-lhes uma lição que Surya ensinou, 949 01:17:54,971 --> 01:17:56,679 ele não governaria Gajendragadh. 950 01:18:29,223 --> 01:18:32,639 Muitas pessoas tendem a viver como bons homens, 951 01:18:34,095 --> 01:18:36,095 mas apenas alguns, 952 01:18:37,595 --> 01:18:40,055 tendem a viver como homens maus. 953 01:18:41,515 --> 01:18:42,471 Eu sou um homem mau 954 01:18:45,347 --> 01:18:47,055 Muito ruim cara! 955 01:19:13,723 --> 01:19:15,555 Vou levar pradakshina. 956 01:19:19,055 --> 01:19:19,847 Por favor, pegue o fio sagrado. 957 01:19:22,431 --> 01:19:23,595 Que Deus te abençoe. 958 01:19:45,303 --> 01:19:47,471 Era uma vez um rei e uma rainha 959 01:19:48,431 --> 01:19:50,931 Antes daquela rainha se casar com ele, 960 01:19:51,471 --> 01:19:54,515 alguém disse a ela que ela seria marido é de cor vermelha, 961 01:19:55,595 --> 01:19:56,179 mas 962 01:19:57,015 --> 01:19:58,639 durante o casamento ela percebeu, 963 01:19:59,263 --> 01:20:02,971 aquele vermelho é mancha de sangue em suas roupas. 964 01:20:22,347 --> 01:20:24,303 Naquele dia a rainha percebeu, 965 01:20:25,555 --> 01:20:31,055 ela chegou a um lugar onde não há espaço para amor, paz e compaixão. 966 01:20:31,303 --> 01:20:32,263 Você está carregando. 967 01:20:32,431 --> 01:20:35,723 Veerabadhra não está pronto para liberar água. 968 01:20:35,763 --> 01:20:37,303 Este não é um problema recente. 969 01:20:37,515 --> 01:20:40,555 Tantos anos se passaram, mas não a água. 970 01:20:40,803 --> 01:20:43,723 Se ele vai bloquear os portões, 971 01:20:44,179 --> 01:20:47,723 Colocarei minha espada em seu pescoço. 972 01:20:47,887 --> 01:20:52,303 Se você quiser ver sangue em vez de água correndo no canal, 973 01:20:52,555 --> 01:20:54,803 devemos derramar sangue primeiro. 974 01:20:55,055 --> 01:20:59,263 Vamos derramar sangue. 975 01:21:05,347 --> 01:21:06,763 Meu senhor, 976 01:21:07,303 --> 01:21:08,723 Ratnamma está carregando. 977 01:21:13,515 --> 01:21:17,055 Pegue o arathi dela com uma bandeja de prata. 978 01:21:17,263 --> 01:21:18,055 Assim seja, meu senhor. 979 01:21:18,431 --> 01:21:21,639 Todos os seus desejos deveriam ser realizados. 980 01:21:22,639 --> 01:21:23,347 Porque, 981 01:21:24,095 --> 01:21:26,595 o bebê é filho de Bhairava. 982 01:21:27,723 --> 01:21:31,223 Se segura o facão em sua posição para esta aldeia, 983 01:21:32,095 --> 01:21:35,139 ninguém se igualará a ele. 984 01:22:20,723 --> 01:22:23,931 A bênção do Senhor Shiva está sempre com você, senhora. 985 01:22:24,095 --> 01:22:26,595 Busque suas bênçãos. 986 01:22:27,263 --> 01:22:28,723 Tudo ficará bem. 987 01:22:30,223 --> 01:22:31,263 Você é Annapurneshwari. 988 01:22:32,555 --> 01:22:34,095 Aquele que cortou seu filho, 989 01:22:34,303 --> 01:22:36,179 é cortado em pedaços por mim. 990 01:22:36,179 --> 01:22:40,347 Não haverá sucessor para travar a guerra em Gajendragadh no futuro. 991 01:22:40,639 --> 01:22:44,931 Quando ela percebe o que está acontecendo, príncipe nasce. 992 01:22:45,139 --> 01:22:48,139 Ao mesmo tempo, medo nascido no coração da rainha. 993 01:22:48,763 --> 01:22:50,015 No dia em que o bebê nasce 994 01:22:50,431 --> 01:22:52,515 para vingar, 995 01:22:53,015 --> 01:22:57,095 inimigos armados procuram o bebê, 996 01:22:57,471 --> 01:22:57,971 aquela rainha, 997 01:22:58,679 --> 01:23:00,179 para proteger seu bebê, 998 01:23:00,471 --> 01:23:01,887 cobrindo o bebê nos braços 999 01:23:02,887 --> 01:23:03,803 ela lutou 1000 01:23:08,763 --> 01:23:10,931 rainha temia que o bebê travasse uma guerra como seu pai no futuro, 1001 01:23:11,431 --> 01:23:14,095 ela nem deu leite para seu bebê, 1002 01:23:14,471 --> 01:23:17,971 ela decidiu não fazer de seu filho um assassino 1003 01:23:18,515 --> 01:23:25,347 ela manda seu bebê para alguma cidade distante com relutância. 1004 01:23:25,931 --> 01:23:29,723 Embora ela saiba que ele é nosso filho, 1005 01:23:30,431 --> 01:23:32,303 ela é incapaz de expressá-lo devido às circunstâncias. 1006 01:23:32,971 --> 01:23:33,931 Mas para o príncipe, 1007 01:23:34,763 --> 01:23:40,595 quando ele pode ter rancor, raiva e raiva depois de saber quem é sua mãe, 1008 01:23:40,887 --> 01:23:44,971 imagine o quanto aquela rainha sofreu durante 28 anos. 1009 01:23:45,387 --> 01:23:48,515 Embora ela saiba que ele é seu filho, 1010 01:23:49,431 --> 01:23:55,347 quanta agonia, dor e tristeza que rainha sofreu ao suprimir a verdade. 1011 01:23:56,679 --> 01:23:58,515 aquele príncipe não estava ciente 1012 01:24:04,763 --> 01:24:10,803 Esperando bondade e bondade de seu filho não é um erro. 1013 01:24:22,555 --> 01:24:23,223 Desculpe.. 1014 01:24:25,347 --> 01:24:26,471 Ratnamma. 1015 01:24:45,679 --> 01:24:46,179 Surya, 1016 01:24:47,595 --> 01:24:49,595 este é o fio sagrado de Bhairava. 1017 01:24:51,431 --> 01:24:52,971 Até você amarrar isso no pulso, 1018 01:24:54,263 --> 01:24:55,595 mesmo que a morte se aproxime de você, 1019 01:24:56,887 --> 01:24:58,723 você não deve levantar a mão contra ninguém. 1020 01:25:08,595 --> 01:25:09,387 Curve-se diante disso. 1021 01:26:12,303 --> 01:26:14,347 Sua mãe pediu para você usar esta camisa. 1022 01:26:14,931 --> 01:26:16,431 Desculpe, Ratnamma perguntou a você. 1023 01:27:49,055 --> 01:27:51,015 Saudações meu senhor. 1024 01:27:58,679 --> 01:28:00,347 Saudações, preço. 1025 01:28:40,763 --> 01:28:41,347 Senhor está aqui. 1026 01:28:43,263 --> 01:28:43,931 Saudações meu senhor. 1027 01:28:44,431 --> 01:28:44,931 Venha aqui. 1028 01:28:45,179 --> 01:28:47,763 Abençoe-nos, meu senhor. - Abençoe-nos, meu senhor. 1029 01:28:50,887 --> 01:28:53,055 Por favor, venha, meu senhor. 1030 01:28:59,347 --> 01:29:02,931 Meu senhor, por favor, dê o seu nome ao nosso bebê. 1031 01:29:07,515 --> 01:29:10,387 Surya. Surya. Surya. 1032 01:29:16,971 --> 01:29:20,471 Não há ninguém mais poderoso que Surya neste mundo. 1033 01:29:22,763 --> 01:29:23,347 Assim seja. 1034 01:29:24,847 --> 01:29:26,555 Eu me despeço agora. - Ok, meu senhor. 1035 01:29:32,139 --> 01:29:33,723 Qual camisa devo roubar hoje? 1036 01:29:35,179 --> 01:29:36,515 Esta é a camisa favorita dele. 1037 01:29:37,555 --> 01:29:38,595 Se eu roubar isso, 1038 01:29:38,803 --> 01:29:39,971 ele vai ficar com raiva com certeza. 1039 01:29:40,387 --> 01:29:41,303 Deixe-me usá-lo! 1040 01:29:58,931 --> 01:29:59,723 Odor repugnante! 1041 01:30:00,595 --> 01:30:03,847 Você sabe como os homens que fumam incomodam as mulheres? 1042 01:30:03,931 --> 01:30:05,515 Você sabe como é difícil beijar? 1043 01:30:05,723 --> 01:30:07,431 Você não deve fumar daqui em diante. 1044 01:30:10,803 --> 01:30:12,679 Olha como está sujo! Cara sujo. 1045 01:30:16,803 --> 01:30:18,763 Surya, tire suas mãos. 1046 01:30:20,223 --> 01:30:21,387 Surya, tire suas mãos. 1047 01:30:23,555 --> 01:30:24,263 Você está me beliscando! 1048 01:30:25,223 --> 01:30:26,303 Você é travesso! Deixe-me. 1049 01:30:27,263 --> 01:30:28,347 Você está me beliscando! 1050 01:30:30,303 --> 01:30:31,555 As crianças estão atrasadas para a escola. 1051 01:30:31,723 --> 01:30:33,555 Deixe-me, preciso dar banho neles. 1052 01:30:34,303 --> 01:30:36,055 Você se tornou muito travesso ultimamente. 1053 01:30:36,803 --> 01:30:37,931 Vou reclamar com os sogros. 1054 01:30:45,303 --> 01:30:46,763 Eu fui pego! 1055 01:30:56,639 --> 01:30:57,887 Ele viu tudo! 1056 01:31:06,055 --> 01:31:07,179 Você veio roubar minha camisa? 1057 01:31:07,723 --> 01:31:08,139 Não! 1058 01:31:09,303 --> 01:31:11,055 Ou para roubar dinheiro? 1059 01:31:11,847 --> 01:31:12,471 Não! 1060 01:31:14,179 --> 01:31:14,971 Então por que você veio? 1061 01:31:17,471 --> 01:31:18,015 Diga-me. 1062 01:31:22,639 --> 01:31:25,095 Eu vim roubar seu coração. 1063 01:31:26,055 --> 01:31:26,847 Gosto de você! 1064 01:31:27,555 --> 01:31:28,679 Eu gosto muito de você. 1065 01:31:31,015 --> 01:31:32,763 Estou ciente de que você roubou minhas camisas, 1066 01:31:33,471 --> 01:31:35,303 e colocando isso no espantalho, 1067 01:31:35,887 --> 01:31:41,179 adorando, mimando e beijando aquele espantalho também. 1068 01:31:42,139 --> 01:31:42,971 Como você sabe? 1069 01:31:45,515 --> 01:31:47,431 Depois de saber que era você quem estava roubando, 1070 01:31:47,803 --> 01:31:49,887 Eu costumava ficar atrás daquela boneca. 1071 01:31:50,431 --> 01:31:52,303 Então por que você não expressou seu amor? 1072 01:31:52,679 --> 01:31:55,803 Os homens estragaram o valor do amor expressando o tempo todo. 1073 01:31:56,803 --> 01:31:57,971 Parece bonito quando as mulheres expressam isso. 1074 01:32:25,723 --> 01:32:29,471 Amigo! Ó meu amigo, 1075 01:32:30,015 --> 01:32:37,139 meu coração anseia por estar com você o tempo todo. 1076 01:32:38,555 --> 01:32:42,387 Amigo! Ó meu amigo, 1077 01:32:42,887 --> 01:32:49,387 seu coração está me abraçando como um bebê. 1078 01:32:51,139 --> 01:32:56,055 Como meu desejo se tornando realidade 1079 01:32:56,431 --> 01:33:01,471 quando você está comigo todos os meus desejos criam asas. 1080 01:33:01,595 --> 01:33:06,303 Esteja comigo para sempre como minha respiração. 1081 01:33:06,887 --> 01:33:16,015 Você é minha sede insaciável e atração insondável. 1082 01:34:03,347 --> 01:34:07,971 O amor é como gotas de chuva caindo na terra, 1083 01:34:08,471 --> 01:34:12,971 como rios ansiando por chegar ao oceano, 1084 01:34:13,639 --> 01:34:28,055 nosso amor está além da expressão de palavras e música. 1085 01:35:06,263 --> 01:35:08,639 Irmão, as presas estão em movimento 1086 01:35:09,179 --> 01:35:10,471 As presas estão em movimento 1087 01:35:14,431 --> 01:35:17,639 Há postes elétricos a caminho, 1088 01:35:19,015 --> 01:35:22,931 entre eles 10 pólos não devem funcionar no switch do KEB. 1089 01:35:23,887 --> 01:35:26,223 Eles devem funcionar de acordo com meu plano. 1090 01:35:28,223 --> 01:35:31,931 Estenda esses postes. 1091 01:35:32,515 --> 01:35:34,555 Não apenas eles, 1092 01:35:35,223 --> 01:35:38,303 vendo os corpos falecidos 1093 01:35:38,803 --> 01:35:42,139 todo Shivagadh deveria ficar chocado. 1094 01:35:52,015 --> 01:35:53,763 Irmão, as presas escaparam! 1095 01:35:56,179 --> 01:35:58,723 Há uma enorme cruz no caminho deles, 1096 01:35:59,179 --> 01:36:01,723 derrubar um veículo ali. 1097 01:36:02,723 --> 01:36:05,763 as pessoas deveriam pensar nisso como um acidente. 1098 01:36:06,263 --> 01:36:09,431 Diga a todos para segurarem pimenta em pó nas mãos. 1099 01:36:10,555 --> 01:36:12,471 E se Surya não parar por aí? 1100 01:36:13,887 --> 01:36:17,095 Se ele não fizer isso, seu pai o fará parar o veículo. 1101 01:36:17,303 --> 01:36:20,347 senhor, me dê um pouco de água. está na parte de trás 1102 01:36:23,387 --> 01:36:24,847 As presas também escaparam de lá. 1103 01:36:25,595 --> 01:36:28,971 Traga duas guirlandas, 1104 01:36:30,431 --> 01:36:32,223 e prepare água quente. 1105 01:36:34,763 --> 01:36:37,515 Senhor, qual era a necessidade de vir para o escritório de Taluk neste momento? 1106 01:36:37,679 --> 01:36:39,887 Temos uma coisa importante para discutir. 1107 01:37:08,595 --> 01:37:12,515 Você nos solicitou para instalar um relógio digital para o portão de água. 1108 01:37:17,223 --> 01:37:19,139 O governo deu aprovação. 1109 01:37:20,303 --> 01:37:22,803 Desde ministro da irrigação a panchayat 1110 01:37:23,263 --> 01:37:26,223 a distribuição de água é contabilizada com precisão. 1111 01:37:26,723 --> 01:37:35,555 Ganpathi bappa morya 1112 01:38:39,931 --> 01:38:41,887 Este é o fio sagrado de Bhairava. 1113 01:38:42,179 --> 01:38:43,595 Até você ter isso no pulso, 1114 01:38:45,015 --> 01:38:46,223 mesmo se você encontrar a morte, 1115 01:38:47,639 --> 01:38:49,555 você não deve levantar a mão contra ninguém. 1116 01:39:28,803 --> 01:39:30,431 Aquele que quer vencer na competição 1117 01:39:32,223 --> 01:39:33,887 joga para ganhar pontos. 1118 01:39:36,179 --> 01:39:38,139 Aquele que quer conquistar o trono, 1119 01:39:39,303 --> 01:39:42,515 ele acerta o alvo. 1120 01:40:26,179 --> 01:40:27,595 Amanhã irei pessoalmente à sua cidade 1121 01:40:27,595 --> 01:40:30,515 e instale este relógio digital. OK? 1122 01:40:31,639 --> 01:40:32,471 Muito obrigado! 1123 01:40:33,179 --> 01:40:34,095 Saudações. - Saudações. 1124 01:40:34,471 --> 01:40:35,015 Saudações. 1125 01:40:36,095 --> 01:40:37,179 Saudações. 1126 01:40:51,847 --> 01:40:53,179 Quando eu era criança, 1127 01:40:53,179 --> 01:40:56,015 um DC veio à nossa casa para prender meu pai, 1128 01:40:56,803 --> 01:40:59,471 as pessoas alimentam os convidados em casa, 1129 01:41:00,015 --> 01:41:04,223 mas eu esfaqueei seu estômago. 1130 01:41:06,055 --> 01:41:07,179 Só um minuto. 1131 01:41:08,847 --> 01:41:12,387 Foi quando comecei a matar, 1132 01:41:13,763 --> 01:41:16,723 agora sou uma matança. 1133 01:41:17,223 --> 01:41:17,803 Senhor. 1134 01:41:19,347 --> 01:41:21,303 Aperte este fio sagrado, por favor. 1135 01:41:30,347 --> 01:41:32,431 Senhor, você esqueceu de assinar aqui. 1136 01:41:40,763 --> 01:41:45,303 Uma excelente caçada foi transmitida no canal Discovery. 1137 01:41:45,303 --> 01:41:45,931 Senhor, assine aqui. 1138 01:41:46,347 --> 01:41:50,055 Prey estava prestes a ser pega 1139 01:41:50,263 --> 01:41:53,515 mas alguém veio e mudou de canal. 1140 01:41:54,555 --> 01:41:55,763 Senhor, mais um sinal aqui. 1141 01:41:56,595 --> 01:42:02,139 Prey e o trocador de canal não devem ser poupados. 1142 01:42:03,595 --> 01:42:04,179 Senhor. 1143 01:42:05,179 --> 01:42:05,763 Vamos. 1144 01:42:05,847 --> 01:42:07,139 Por que tanta pressa? 1145 01:42:13,763 --> 01:42:15,723 Preciso construir tumbas para poucas pessoas. 1146 01:42:16,971 --> 01:42:18,263 Vou comprar pedras. 1147 01:42:30,055 --> 01:42:33,431 Os esboços que desenhei atrás das grades nunca falharam. 1148 01:42:35,095 --> 01:42:38,387 Agora estou fora, mas os esboços estão falhando. 1149 01:42:39,847 --> 01:42:43,971 Eu pensei que havia alguma conexão entre Surya e esta terra. 1150 01:42:45,431 --> 01:42:46,139 Não! Eu estava errado. 1151 01:42:48,303 --> 01:42:52,723 Existe alguma conexão entre Surya e aquela família. 1152 01:42:54,471 --> 01:42:55,847 Sim, existe. 1153 01:42:57,431 --> 01:42:59,431 28 anos atrás, 1154 01:43:01,223 --> 01:43:03,431 o bebê foi separado de sua mãe 1155 01:43:03,431 --> 01:43:06,347 e fui cuidado por um mendigo. 1156 01:43:08,803 --> 01:43:09,555 O bebê não morreu. 1157 01:43:10,387 --> 01:43:11,095 Ele está vivo. 1158 01:43:11,555 --> 01:43:14,595 Não apenas em qualquer lugar. Em Kashi, Varanasi. 1159 01:43:16,555 --> 01:43:18,263 Em meio a cadáveres ele cresceu. 1160 01:43:19,347 --> 01:43:23,555 Ele tem fogo não apenas na mão mas também em todo o seu corpo. 1161 01:43:24,015 --> 01:43:25,471 Ele é o sol ardente. 1162 01:43:26,887 --> 01:43:28,931 Pesquisa número 26/53. 1163 01:43:30,803 --> 01:43:31,679 Essa propriedade pertence a mim. 1164 01:43:32,263 --> 01:43:33,931 Fui eu quem mandou Surya aqui. 1165 01:43:34,387 --> 01:43:38,095 Ele vai se reunir com sua família e matar todos vocês. 1166 01:43:38,515 --> 01:43:41,055 Naquele dia eu escapei pela porta dos fundos de você por medo. 1167 01:43:41,263 --> 01:43:45,431 Hoje estou bem na sua frente e dizendo a verdade. 1168 01:43:45,723 --> 01:43:49,723 Se você é homem.. Tente se salvar, se possível. 1169 01:43:52,055 --> 01:43:52,723 Pai! 1170 01:43:54,015 --> 01:43:57,303 Vá em frente. Decapite-me. 1171 01:43:58,015 --> 01:43:58,723 Pai! 1172 01:44:00,095 --> 01:44:03,095 Você precisa esperar pelo dia festivo sacrificar o cordeiro. 1173 01:44:05,431 --> 01:44:09,387 Que esse cordeiro não saia do nosso forte. 1174 01:44:25,095 --> 01:44:27,015 Mano, o portão de Mrudanga é por aqui 1175 01:44:27,015 --> 01:44:28,055 Por que você está indo nessa direção? 1176 01:44:29,803 --> 01:44:32,139 Você não deve pensar que sua terra é segura porque você instalou a cerca. 1177 01:44:33,431 --> 01:44:35,763 O medidor digital não resolve nosso problema. 1178 01:44:37,471 --> 01:44:39,471 Para evitar mais problemas à nossa aldeia, 1179 01:44:41,055 --> 01:44:43,095 devemos encerrar o Tandava. 1180 01:44:46,263 --> 01:44:50,639 Se Bhairava instalar relógio digital e libera a água, 1181 01:44:52,095 --> 01:44:55,055 considere seu pai morto. 1182 01:44:57,803 --> 01:44:59,263 Até que eu esteja vivo, 1183 01:44:59,971 --> 01:45:03,595 lood será infundido em água, 1184 01:45:05,555 --> 01:45:07,931 Não vou deixar acontecer a instalação do relógio digital. 1185 01:45:10,015 --> 01:45:11,931 Rampa do veículo até o portão Mrudanga. 1186 01:45:22,387 --> 01:45:25,803 Foram instalar um relógio digital no portão de Mrudanga. 1187 01:45:56,971 --> 01:45:59,515 Tandava, o furioso, está agora aos meus pés. 1188 01:46:02,763 --> 01:46:07,055 Eu procuro perdão por tudo o que meu pai fez até agora. 1189 01:46:08,555 --> 01:46:11,515 Até mesmo Ashoka, o imperador, percebeu 1190 01:46:11,515 --> 01:46:14,555 a violência é errada só depois de matar um lakh e meio de pessoas. 1191 01:46:15,223 --> 01:46:17,515 Eu percebi isso agora. 1192 01:46:18,347 --> 01:46:22,139 A companhia de prisioneiros na prisão fez crescer a crueldade em mim. 1193 01:46:22,679 --> 01:46:24,263 Depois de sair da prisão, 1194 01:46:24,595 --> 01:46:26,139 Eu queria matar você. 1195 01:46:26,679 --> 01:46:27,763 Então eu percebi 1196 01:46:28,015 --> 01:46:29,763 Eu não posso nem tocar em você. 1197 01:46:30,471 --> 01:46:32,847 Agora você vai instalar o relógio. 1198 01:46:34,179 --> 01:46:36,639 Se eu escolher contra você agora, você não nos deixará viver. 1199 01:46:37,515 --> 01:46:42,095 Eu quero me tornar uma boa pessoa como você até eu morrer. 1200 01:46:42,639 --> 01:46:46,095 Você está tentando um novo jogo depois de instalar o relógio digital? 1201 01:46:47,763 --> 01:46:50,971 Vá liberar mais água do que o atribuído digitalmente. 1202 01:46:52,595 --> 01:46:53,263 Olha, 1203 01:46:53,763 --> 01:46:56,639 somos aldeões vizinhos. 1204 01:46:57,387 --> 01:47:00,515 Devemos viver em harmonia e fraternidade. 1205 01:47:01,055 --> 01:47:02,931 Não precisamos deste relógio inanimado. 1206 01:47:03,763 --> 01:47:04,431 Doravante, 1207 01:47:05,015 --> 01:47:08,515 quando visitamos a aldeia um do outro 1208 01:47:08,971 --> 01:47:12,095 devemos carregar frutas em nossas mãos e não espadas. 1209 01:47:12,639 --> 01:47:14,763 Vamos todos viver como parentes daqui em diante. 1210 01:47:15,763 --> 01:47:19,055 Deixe o relacionamento começar em mim. 1211 01:47:21,015 --> 01:47:23,803 Você está cuidando da filha do seu amigo como o seu. 1212 01:47:24,015 --> 01:47:25,263 Eu vou me casar com ela. 1213 01:47:28,595 --> 01:47:31,095 Se você concorda. 1214 01:47:35,679 --> 01:47:36,179 Sim, senhor. 1215 01:47:37,055 --> 01:47:38,971 Todos nós temíamos que 1216 01:47:39,431 --> 01:47:40,931 esta vingança continuará por gerações 1217 01:47:41,347 --> 01:47:43,179 e destruir as aldeias. 1218 01:47:44,303 --> 01:47:46,847 Mas hoje isso vai acabar com uma nota positiva. 1219 01:47:47,303 --> 01:47:48,055 Por favor, aceite. 1220 01:47:50,471 --> 01:47:52,803 Meu senhor, em vez de matar pessoas, 1221 01:47:53,223 --> 01:47:56,723 é melhor viver em harmonia. 1222 01:47:58,015 --> 01:47:59,387 Pare de tagarelar. 1223 01:47:59,887 --> 01:48:01,471 Estamos prontos para doar nossa filha em casamento e água 1224 01:48:02,095 --> 01:48:05,055 E estamos prontos para massacrar pessoas na mesma água. 1225 01:48:05,639 --> 01:48:07,431 A decisão cabe a você, meu senhor. 1226 01:48:08,263 --> 01:48:09,223 O que aconteceu, meu senhor? 1227 01:48:12,471 --> 01:48:14,139 Você ainda não confia em mim? 1228 01:48:16,887 --> 01:48:17,347 Pegue. 1229 01:48:18,015 --> 01:48:21,347 Documentos referentes à vistoria número 26/53. 1230 01:48:22,347 --> 01:48:24,431 Por favor, rasgue-o com suas próprias mãos. 1231 01:48:47,723 --> 01:48:49,595 Se você se atreve a mostrar suas cores novamente, 1232 01:48:50,431 --> 01:48:54,931 Vou cortar você em pedaços. 1233 01:49:13,679 --> 01:49:15,303 Mais do que para mim, 1234 01:49:15,803 --> 01:49:17,679 Eu vivo para o meu povo. 1235 01:49:19,555 --> 01:49:21,555 Se coisas boas podem acontecer ao nosso povo, 1236 01:49:22,095 --> 01:49:24,515 você tem meu sim. 1237 01:49:25,179 --> 01:49:25,595 Irmão!? 1238 01:49:29,015 --> 01:49:32,139 Espero que estas aldeias estejam em paz no futuro. 1239 01:49:35,931 --> 01:49:39,847 Por que vocês estão tão silenciosos nesta feliz ocasião? 1240 01:49:41,471 --> 01:49:42,971 Deixe a celebração encher o ar. 1241 01:50:07,555 --> 01:50:11,387 Uma nova era está surgindo onde 1242 01:50:11,387 --> 01:50:16,223 O príncipe da cidade está chegando 1243 01:50:16,223 --> 01:50:19,471 O rosto que estou testemunhando é o rosto da esperança e da resiliência 1244 01:50:19,471 --> 01:50:24,679 O príncipe da cidade está chegando A cara que sou resiliência 1245 01:50:47,015 --> 01:50:50,223 Krishna é para Dwapara 1246 01:50:50,595 --> 01:50:54,303 Rama para Tretayuga. 1247 01:50:55,347 --> 01:51:02,723 Eu me pergunto por que Deus ainda não encarnou nesta Kaliyuga? 1248 01:51:03,595 --> 01:51:10,931 Esperando pela encarnação de Deus é o caminho da fé. 1249 01:51:11,847 --> 01:51:18,515 Depois de ver você o medo desapareceu e a coragem foi reunida. 1250 01:51:19,971 --> 01:51:23,639 Você é o imperador! 1251 01:51:24,139 --> 01:51:28,095 Você é o salvador da justiça. 1252 01:51:29,471 --> 01:51:31,931 Você é o imperador! 1253 01:51:32,387 --> 01:51:35,847 Você é o salvador da justiça. 1254 01:52:30,387 --> 01:52:38,055 Todos os seres vivos sobrevivem no Sol. 1255 01:52:38,931 --> 01:52:45,971 A luz emitida por Ele faz este mundo girar. 1256 01:52:47,223 --> 01:52:53,723 Flores se manifestam em frutas somente quando a árvore estiver profundamente enraizada. 1257 01:52:55,179 --> 01:53:01,887 Quando você está aqui, a celebração enche o ar. 1258 01:53:03,471 --> 01:53:10,303 Esperando pela encarnação de Deus é o caminho da fé. 1259 01:53:12,055 --> 01:53:18,555 Depois de ver você o medo desapareceu e a coragem foi reunida. 1260 01:53:19,763 --> 01:53:23,679 Você é o imperador! 1261 01:53:24,015 --> 01:53:27,971 Você é o salvador da justiça. 1262 01:53:28,263 --> 01:53:32,015 Você é o imperador! 1263 01:53:32,387 --> 01:53:36,431 Você é o salvador da justiça. 1264 01:53:57,139 --> 01:53:58,223 Não fique tão feliz! 1265 01:53:58,763 --> 01:53:59,931 Você não deu os três nós. 1266 01:54:01,015 --> 01:54:02,555 Meu cara é basicamente um cremador. 1267 01:54:03,055 --> 01:54:04,055 Ele irá cremar você. 1268 01:54:04,763 --> 01:54:05,931 Você veio aqui para trocar anéis. 1269 01:54:06,139 --> 01:54:07,139 Troque e vá embora. 1270 01:54:11,095 --> 01:54:12,555 Finalmente, a paz foi restaurada. 1271 01:54:12,555 --> 01:54:13,639 Todo mundo está feliz. 1272 01:54:15,595 --> 01:54:17,095 Estou tomado de alegria! 1273 01:54:18,139 --> 01:54:20,263 Se você tivesse seu filho, 1274 01:54:21,347 --> 01:54:23,139 você o teria casado com Pallavi. 1275 01:54:27,931 --> 01:54:29,887 Protegi a minha aldeia como um muro. 1276 01:54:31,095 --> 01:54:32,055 Quando esta parede cair, 1277 01:54:32,723 --> 01:54:34,679 Tenho meu filho Tandava para proteger minha aldeia. 1278 01:54:35,679 --> 01:54:36,347 Mas para você!? 1279 01:54:38,515 --> 01:54:40,055 Para proteger minha aldeia, 1280 01:54:41,179 --> 01:54:42,303 Eu tenho uma montanha. 1281 01:54:42,595 --> 01:54:42,931 Que é aquele? 1282 01:54:45,347 --> 01:54:45,847 Surya. 1283 01:54:47,595 --> 01:54:51,847 Ele será o protetor desta aldeia quando eu partir. 1284 01:54:52,763 --> 01:54:53,223 Surya 1285 01:54:54,679 --> 01:54:57,803 Fique no meu lugar e troque os anéis. 1286 01:55:01,347 --> 01:55:01,971 Vá em frente, Surya. 1287 01:56:00,971 --> 01:56:02,555 Ok, vamos embora. 1288 01:56:02,971 --> 01:56:05,595 De acordo com os costumes, todos vocês deveriam visitar nossa casa. 1289 01:56:06,387 --> 01:56:06,763 Ok, vamos embora. 1290 01:56:07,347 --> 01:56:08,139 Saudações. - Saudações. 1291 01:56:09,095 --> 01:56:09,431 Vê você. 1292 01:56:20,847 --> 01:56:24,095 Você não é um traidor para questionar você segurando seu colarinho. 1293 01:56:24,639 --> 01:56:27,679 Você não é um inadimplente para recuperar o que você pegou 1294 01:56:28,515 --> 01:56:30,763 Você está sacrificando sua garota pela terra! 1295 01:56:30,971 --> 01:56:32,055 Não está errado? 1296 01:56:32,431 --> 01:56:33,639 Você não está usando relógio. 1297 01:56:33,847 --> 01:56:36,971 Mas você tem tempo até o casamento para me salvar. 1298 01:56:37,387 --> 01:56:38,679 Se eu não posso me tornar seu, 1299 01:56:39,015 --> 01:56:41,095 Eu não vou cometer suicídio. 1300 01:56:41,639 --> 01:56:43,015 Eu não sou esse tipo de garota. 1301 01:56:43,431 --> 01:56:45,387 Vou levar uma vida de casado feliz. 1302 01:56:45,595 --> 01:56:48,803 Eu terei dez filhos e levar uma vida feliz. 1303 01:56:51,347 --> 01:56:54,139 Mas essas dez crianças não serão sensatas 1304 01:56:54,723 --> 01:56:55,763 mas insano. 1305 01:57:29,679 --> 01:57:32,179 Eu estava levando para limpar 1306 01:57:32,431 --> 01:57:33,303 mas caiu e quebrou. 1307 01:57:37,931 --> 01:57:38,471 Surya, 1308 01:57:39,303 --> 01:57:40,931 em curto espaço de tempo 1309 01:57:41,471 --> 01:57:44,679 se eu cheguei perto de uma pessoa, 1310 01:57:45,015 --> 01:57:46,095 então é só você. 1311 01:57:46,515 --> 01:57:48,095 Sempre que olho para você, 1312 01:57:48,595 --> 01:57:49,723 Perco o controle sobre minhas mãos. 1313 01:57:52,803 --> 01:57:56,847 Eu costumo colocar meu braço em seu ombro 1314 01:57:57,971 --> 01:58:02,471 e torcer meu bigode com orgulho. 1315 01:58:03,223 --> 01:58:07,803 É por isso que o declarei meu sucessor. 1316 01:58:10,471 --> 01:58:12,055 Você conquistou meu coração. 1317 01:58:13,887 --> 01:58:17,387 Não é grande coisa para conquistar o coração da minha filha. 1318 01:58:18,595 --> 01:58:20,095 Fiquei sabendo do seu caso amoroso. 1319 01:58:21,847 --> 01:58:27,803 Inimigos de longa data agora estão se tornando amigos. 1320 01:58:28,847 --> 01:58:32,015 Se você vier conosco agora, isso não vai acontecer. 1321 01:58:33,303 --> 01:58:37,639 Eu sacrifiquei meu filho pelo bem da minha aldeia. 1322 01:58:38,515 --> 01:58:40,471 Estou lhe contando pelo bem da mesma aldeia. 1323 01:58:41,515 --> 01:58:45,263 Basta voltar ao seu primeiro lugar. 1324 01:58:45,847 --> 01:58:50,179 Aquele que pediu para você ficar em nossa casa 1325 01:58:53,723 --> 01:58:54,595 essa pessoa concorda comigo. 1326 02:00:04,347 --> 02:00:04,679 Pegue. 1327 02:00:06,971 --> 02:00:08,179 O que há de errado com você? 1328 02:00:08,803 --> 02:00:10,931 Mesmo depois de saber que eles são seus pais 1329 02:00:10,931 --> 02:00:11,971 por que você está saindo da cidade? 1330 02:00:12,679 --> 02:00:14,471 Aquele que é responsável por liberar a água, 1331 02:00:15,431 --> 02:00:17,471 não deve ser responsável pelo derramamento de sangue. 1332 02:00:19,303 --> 02:00:21,847 Já vi pessoas xingando a mãe e mentindo. 1333 02:00:22,931 --> 02:00:26,179 Mas você está deixando a aldeia por sua promessa, 1334 02:00:27,139 --> 02:00:28,931 Tenho orgulho de ser seu amigo, mano! 1335 02:00:30,223 --> 02:00:32,223 Mas Pallavi não fez nada de errado. 1336 02:00:34,303 --> 02:00:35,595 Se eu for seu amante, 1337 02:00:36,015 --> 02:00:37,515 Vou ter que ignorar minha família. 1338 02:00:39,055 --> 02:00:40,263 Como seu filho, 1339 02:00:41,347 --> 02:00:43,095 Terei que afastar meu amado. 1340 02:00:45,055 --> 02:00:47,347 Mas estou aqui como um órfão. 1341 02:00:48,803 --> 02:00:49,303 Por isso. 1342 02:00:50,803 --> 02:00:51,931 Eu sacrifiquei ambos. 1343 02:00:57,847 --> 02:00:58,387 Ouça.. 1344 02:01:14,971 --> 02:01:15,639 Irmão! 1345 02:01:49,847 --> 02:01:51,139 Há uma alegria em cortar gargantas. 1346 02:01:54,471 --> 02:01:58,179 Mas cortar a garganta por trair é um prazer supremo. 1347 02:02:02,803 --> 02:02:07,515 O veneno não desaparecerá só porque você o alimenta com leite e açúcar. 1348 02:02:08,263 --> 02:02:10,015 Cobra é cobra para sempre. 1349 02:02:10,763 --> 02:02:14,015 Eu nunca vou deixar essas duas aldeias apertarem as mãos. 1350 02:02:14,515 --> 02:02:15,139 Bhairava. 1351 02:02:17,139 --> 02:02:19,015 Quem mata por traição não é homem. 1352 02:02:19,387 --> 02:02:20,015 Traição!? 1353 02:02:21,679 --> 02:02:23,263 Eu não te traí. 1354 02:02:24,639 --> 02:02:26,971 Foi sua esposa quem te traiu. 1355 02:02:28,095 --> 02:02:28,971 Ratnamma. 1356 02:02:29,803 --> 02:02:30,971 Você teve um menino, lembra? 1357 02:02:31,303 --> 02:02:34,555 Você acreditou que ele se afogou no rio. 1358 02:02:35,139 --> 02:02:35,931 É uma mentira. 1359 02:02:36,639 --> 02:02:38,887 O estranho que está hospedado em sua casa, 1360 02:02:39,179 --> 02:02:40,471 ele não é outro senão, 1361 02:02:41,263 --> 02:02:43,347 seu filho, Surya. 1362 02:02:49,515 --> 02:02:51,431 Você cometeu um erro ao derramar o feijão. 1363 02:02:52,803 --> 02:02:55,303 Você aumentou minha expectativa de vida 1364 02:02:56,931 --> 02:02:58,803 Antes que eu pudesse nomeá-lo 1365 02:03:00,803 --> 02:03:02,723 Eu tinha nomeado um para ele, 1366 02:03:05,303 --> 02:03:06,679 Presa! 1367 02:03:24,387 --> 02:03:25,723 Olha, seu filho está aqui. 1368 02:03:26,971 --> 02:03:27,555 Surya! 1369 02:03:32,555 --> 02:03:34,223 Se as intenções forem boas, 1370 02:03:35,471 --> 02:03:36,931 mesmo se você estiver em chamas 1371 02:03:37,431 --> 02:03:38,887 a chuva irá resgatá-lo. 1372 02:03:40,515 --> 02:03:41,847 Se as intenções são más, 1373 02:03:43,179 --> 02:03:44,555 embora você esteja sob a chuva, 1374 02:03:45,471 --> 02:03:47,347 um raio irá derrubá-lo. 1375 02:03:49,015 --> 02:03:50,847 Quando o sangue flui em seu corpo 1376 02:03:51,803 --> 02:03:53,263 isso se chama relacionamento. 1377 02:03:54,555 --> 02:03:55,679 Se você derramar isso, 1378 02:03:58,055 --> 02:03:59,347 será uma crueldade. 1379 02:04:13,095 --> 02:04:13,887 Surya! 1380 02:04:14,431 --> 02:04:15,347 Ir. 1381 02:04:15,803 --> 02:04:16,595 Surya! 1382 02:06:30,223 --> 02:06:30,639 surya 1383 02:06:48,595 --> 02:06:49,971 surya 1384 02:07:13,515 --> 02:07:15,515 A água fluía livremente do canal. 1385 02:07:16,763 --> 02:07:19,555 Duas aldeias reunidas em harmonia. 1386 02:07:21,179 --> 02:07:25,095 Mãe e filho reunidos em amor e carinho. 1387 02:07:26,347 --> 02:07:28,803 Dois corações reunidos. 1388 02:07:31,723 --> 02:07:37,595 A guerra foi declarada pelo toofan, 1389 02:07:39,595 --> 02:07:42,263 Conquistando o exército, 1390 02:07:43,387 --> 02:07:46,139 Hércules está marchando para frente, 1391 02:07:49,471 --> 02:07:51,015 Aí vem o governante, 1392 02:07:51,015 --> 02:07:52,971 ele é o assunto da cidade. 1393 02:07:53,223 --> 02:07:54,723 Se você provocá-lo, 1394 02:07:54,723 --> 02:07:56,763 você se tornará sua presa. 1395 02:08:04,763 --> 02:08:06,223 Ele é o inimigo da injustiça. 1396 02:08:06,223 --> 02:08:08,303 Os inimigos desmoronam de medo. 1397 02:08:08,803 --> 02:08:10,095 Ele é nosso irmão! 1398 02:08:10,303 --> 02:08:12,431 Ele é um blockbuster garantido. 1399 02:08:20,263 --> 02:08:21,887 Aí vem o governante, 1400 02:08:22,139 --> 02:08:23,763 ele é o assunto da cidade. 1401 02:08:24,015 --> 02:08:25,639 Se você provocá-lo, 1402 02:08:25,639 --> 02:08:27,679 você se tornará sua presa. 1403 02:08:28,015 --> 02:08:29,431 Ele é o inimigo da injustiça. 1404 02:08:29,431 --> 02:08:31,387 Os inimigos desmoronam de medo. 1405 02:08:31,887 --> 02:08:33,179 Ele é nosso irmão! 1406 02:08:33,179 --> 02:08:35,055 Ele é um blockbuster garantido. 1407 02:08:35,639 --> 02:08:38,723 Ele é o mais raro dos mais raros. 1408 02:08:39,095 --> 02:08:42,639 Nunca se atreva a brigar com ele. 1409 02:08:43,263 --> 02:08:46,555 Olha, aí vem o presa. 1410 02:08:46,555 --> 02:08:59,971 Ele é Tusker.